Top Bright Eyes Songs
Take It Easy (Love Nothing) Übersetzung
von Bright Eyes
Nimm es leicht (Liebe nichts)
Take It Easy (Love Nothing)
Erst mit deinen Händen, dann mit deinem Mund
First with your hands, then with your mouth
Ein Wolkenbruch des Schweißes, dampfende Baumwoll-Wolken
A downpour of sweat, damp cotton clouds
Ich war ein Dummkopf, du warst mein Freund
I was a fool, you were my friend
Wir ließen es passieren
We made it happen
Du zogst deine Klamotten aus, warfst sie aufs Licht
You took of your clothes, left on the light
Du standest so brav da, du warst normalerweise schüchtern
You stood there so brave, you used to be shy
Jede Eigenschaft verbessert, jede Bewegung verfeinert
Each feature improved, each movement refined
Und Augen wie eine ?Ausstellung
And eyes like a showroom
Jetzt breiten sich die Decken am Strand aus
Now they are spreading out the blankets on the beach
Der Wettermann ist ein Lügner, er sagte es würde regnen
That weatherman' s a liar, he said it would be raining
Aber der Himmel ist klar und blau so weit ich sehen kann
But it's clear and blue as far as I can see
Warfst sie neben die Lampe, rechts neben dem Bett
Left by the lamp, right next to the bed
Auf ein Cartoon-Katzen-Kissen kritzelte sie mit einem Stift
On a cartoon cat pad she scratched with a pen
„Alles ist wie es immer war
"Everything is as it's always been
Dies ist nie passiert
This never happened"
Nimm es nicht so schwer, es ist nichts was du getan hast
"Don't take it so bad, it's nothing you did
Es ist nur dass einst etwas gestorben ist, du kannst es nicht lebendig machen
It's just once something dies, you can't make it live
Du bist ein schöner Junge, du bist ein süßes kleines Kind
You're a beautiful boy, you're a sweet little kid
Aber ich bin eine Frau.“
But I am a woman"
Also legte ich mich hin und hüllte mich in die Decke ein
So I laid back down and wrapped myself up in the sheet
Und ich muss wie ein Geist ausgesehen haben, weil mich alles verängstigte
And I must have looked like a ghost, cause something frightened me
Und seitdem bin ich so gut beim verschwinden
And since then I've been so good at vanishing
Jetzt tue ich wie mir beliebt, und ich lüge durch meine Zähne
Now I do as I please, and I lie through my teeth
Jemand wird vielleicht verletzt, aber es wird nicht ich sein
Someone might get hurt, but it won't be me
Ich sollte mich wahrscheinlich billig fühlen, aber ich fühle mich einfach frei
I should probably feel cheap, but I just feel free
Und ein bisschen leer
And a little bit empty
Nein es ist nicht schwer mir nahe zu kommen
No it isn't so hard to get close to me
Es wird keine Streits geben, wir werden uns immer einigen
There will be no arguments, we will always agree
Und ich werde versuchen nett zu sein wenn ich dich bitte zu gehen
And I will try and be kind when I ask you to leave
Wir werden es beide gemütlich angehen
We will both take it easy
Aber wenn du mir zu lange in Erinnerung bleibst
But if you stay too long inside my memory
Werde ich dich in ein Lied fangen gefesselt an eine Melodie
I will trap you in a song tied to a melody
Und ich werde dich da behalten damit du mich nicht stören kannst
And I'll keep you there so you can't bother me
Writer(s): Conor Oberst
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 21 Stunden
Drama in Dubai: Influencer fürchten Hochwasser
Vor 1 Stunde
Paris Jackson: Neue Musik könnte schwer sein
Album Digital Ash in a Digital Urn (2005)
Bright Eyes- 1.Time Code
- 2.Gold Mine Gutted
- 3.Arc of Time (Time Code)Übersetzung
- 4.Down in a Rabbit HoleÜbersetzung
- 5.Take It Easy (Love Nothing)Übersetzung
- 6.Hit the SwitchÜbersetzung
- 7.I Believe in SymmetryÜbersetzung
- 8.Devil in the DetailsÜbersetzung
- 9.Ship in a Bottle
- 10.Light PollutionÜbersetzung
- 11.Theme From Piñata
- 12.Easy/Lucky/FreeÜbersetzung
Bright Eyes - Take It Easy (Love Nothing)
Quelle: Youtube
0:00
0:00