Beitragende Benutzer

 
+10
Skygrey
Lyrics übersetzt
Abspielen

Bright Eyes - Landlocked Blues deutsche Übersetzung

Wenn du gehst, werde ich gehen
Also sag mir zu erst, welchen weg du nimmst
Ich möchte es nicht riskieren, dass sich unsere Wege irgendwann kreuzen
Also wenn du da lang gehst, gehe ich hier lang

Und die Zukunft hängt in Wolken über unseren Köpfen
Und sie bewegen sich mit jeder Bewegung die wir tun
Solange, bis es überall kalt und andauernd beginnt zu regnen
Bleib bitte, wenn es den Anschein macht, dass es so kommen wird

Der Mond hängt tief am Himmel
Bringt das Metall zum glänzen
Und der Bürgersteig enthält Diamanten, wie eine Juwelenkiste
Sie behaupten, gehe hier lang, nein, nimm lieber diesen weg

Und Laura liegt schlafend in meinem Bett
Als ich ging, wachte sie auf und sagte
Ich träumte, dass du von der Schaumkrone einer Welle weggetragen wirst
Schatz, gehe nicht fort, komm her

Und da sind die Kinder, die mit ihren Waffen in den Straßen spielen
Und eines zeigt mit seinem Ast (Symbol) auf mich
Und ich reiße meine Hände hoch und sage, es ist genug
Wenn du gehst, dann werde ich auch weg gehen

Und er erschoss mich.

Ich habe eine flüssige Medizin in meinem land umschlossenem Blues gefunden
Es wird meinen weg gehen wie ein langsamer Festumzug
Es geht davon aber ich weiß nicht, wann, wie bald?

Und die Welt macht mich wieder einmal schwindelig
Du denkst, nach 22 Jahren sollte man den Dreh raus haben
Aber es fühlt sich einfach nur falsch an, wenn ich an einem Ort bleibe
So irre ich immer umher oder gehe fort

Ich trinke die Tinte meines Füllers
Ich balanciere Geschichtsbücher auf meinem Kopf
Aber alles fällt runter zu einem zitierbaren Satz
Wenn du etwas liebst, gib es weg

Eine gute Frau wird dich aufsammeln
Eine Kiste voller Ratschläge für dein denkbares Herz
Aber du bist vielleicht beleidigt und du solltest ein wenig Angst haben
Aber geh nicht weg, geh nicht weg

Wir haben uns auf dem Wohnzimmerteppich geliebt
Mit dem Hintergrundgeräusch des Krieges im Fernsehen
Und in der betäubenden Freude, dachte ich, ich hörte jemanden sagen
Wenn wir gehen, dann gehen sie auch

Aber Gier ist wie ein bodenloses Fass
Und unsere Freiheit ist ein Witz, wir pinkeln nur
Und die ganze Welt muss auf die traurig komische Anzeige gucken
Wenn du dich immer noch frei fühlst, dann renn?.

Denn wir kommen, für dich

Ich bin herangewachsen, diese Meinung vertretend
Ich fühle mich meist wie ein Fremder, wenn ich nach hause komme
Also habe ich mit den Teufeln der Angst einen Pakt geschlossen
Sagend, lass mich, lass mich bitte gehen

Du bist frei, Kind, wenn du stirbst
Befreit von den Fesseln der Sprache und der messbaren Zeit
Und dann können wir Plätze verkaufen, Musicals inszenieren
Bis dahin, geh geh geh geh davon

Also ich bin in der Morgendämmerung wach
Ziehe meine Schuhe an
Will nur eine saubere Flucht hinterlassen
Ich gehe, aber ich weiß nicht wohin
Ich weiß, dass ich gehen werde aber ich weiß immer noch nicht wo
Teile diesen Songtext
Erklären
Okay
Durch weitere Benutzung dieser Webseite stimmst Du unseren Datenschutzbestimmungen zu