False Advertising Übersetzung

von Bright Eyes

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "False Advertising" von Bright Eyes handelt von der Falschheit und Künstlichkeit in der Unterhaltungsbranch...

Auf einer Saite
Auf einer Saite
Auf einer Saite
Wurde ich gehalten
Den Weg auf dem ich mich bewegte, kann ich dir nicht erzählen
Meine Taten sind von oben instrumentiert
Und so schaukel ich und ich werde schwanken
Und es passt immer zur Musik
(Katie and Tiffany: Bis all das Schaukeln beginnt dich traurig zu machen)
Ich wurde für einen Song gekauft
Jetzt lüge ich, sobald ich rede
Mit einem besorgten Auge auf der Hinweiskarte
Ich wurde auf eine Bühne gestoßen
Mit meinem eingespielten Leid
Also gib mir jetzt dein ganzes Mitleid und dein Geld
Alles
(Katie and Tiffany: Wir dachten eigentlich das dieser Sound etwas Reines wäre)
Aber ich könnte mich so verhalten als wäre das mein wirkliches Leben
Und nicht irgendein Käfig in den ich platziert wurde
Dann könnte ich dir erzählen
Die Wahrheit wie ich sie gewohnt bin
Und nicht Angst vor einem Geräuschfehler haben
Nicht während du den Fehlern zuhörst
(Katie: Sorry!)
Alles ist in Ordnung
Eins, zwei, drei!
Eins, zwei, drei!
Allein in einem Haus
Höre ich wie das Eis zu schmelzen beginnt
Und ich hörte das Hauchdach für das Sonnenlicht tropfen
Und ich weiß was sich ändern muss
Fuck my face, fuck my name
Sie sind kurze und falsche Anzeigen
Für eine Seele die ich nicht habe
Ich habe etwas Wahres benötigt
Ich verbrachte mein ganzes Leben um es dafür zu erfinden
Aber ich fand, in einem Song
Und ich werde wiederholen
Es wird mich aus der Dunkelheit heben
Und jetzt meine Tür
Sie steht offen, ich lade alle von dir ein
Wir werden lachen, werden trinken
Bis der Morgen kommt
Das ist was wir tun werden
Auf geht’s!
Auf geht’s!