Top Bright Eyes Songs
Cartoon Blues Übersetzung
von Bright Eyes
Cartoon Blues
Ich höre einer Vorlesung des Unsinns bis zum Morgengrauen zu.
I listen to a lecture of nonsense till dawn.
Neben einem „plagiary“ Dichter mit schwarzer Sonnenbrille.
By a plagiary poet with dark glasses on.
Er sagte „Wie konntest du dir je diesen Song ausdenken?
He said "how did you ever dream up that song?
Diesen einen wo das Baby stirbt.“
The one where the baby dies."
Ich sagte Ich verrate dir das Geheimnis ?hast du ein gutes Ohr?
I said I'll tell you the secret which one's your good ear?
Yeah, Menschen werden aus Wasser und Angst gebildet
Yeah, people are made up of water and fear
Wenn jetzt keine Frauen da wären, wären wir nicht hier
If there weren't women present we wouldn't be here.
Also lass es uns so machen als wären wir Freunde
So lets make like we're friends.
Dann wurde die Kanne zu Puder und versaute die Stimmung
Then the pot turned to powder and soured the mood
Und die Menschen mit denen ich hierher gekommen bin gehen aus dem Zimmer
And the people I come with were gone from the room.
Also fragte ich wie ein Kind Darf ich mich entschuldigen?
So I asked like a child may I be excused?
Und missachtete alle.
And disobeyed them all.
In dieser späten Nacht durchnässte Latrinen-Regen meine Schuhe
Into that late night latrine rain soaking through my shoes.
Ich versuchte rückwärts zu laufen um weniger verwirrt zu sein
I tried walking backwards to get less confused.
Ich arbeitete eine Theorie ab die ich nie austesten konnte
Working off a theory I could never prove
Das es das Leben selbst war dem man die Schuld geben soll
That it was life itself to blame.
Und die Zeit vernichtete die Welt
And time ruined the world
Wie eine missglückte Revolution
Like a failed revolution.
Ein Tumor den wir nicht entfernen können
A tumor we could not remove.
Ein alter Freund, ein Treuer, der Blues
An old friend, a constant, the blues.
Jetzt sind meine Tage Ablenkungen die in meinen Händen klingeln.
Now my days are distractions that ring in my hands.
Solitär-Kreuzworträtsel und Filme auf Abruf
Solitaire crosswords and films on demand.
Kehren von einem Cartoon zurück in einen Mann
Return from a cartoon back into a man.
Du beginnst diesen menschlichen Geruch zu riechen
You start to smell that human smell.
Und so 'schlafe ich mit dem Fan um die Straße zu überschwemmen
And so I sleep with the fan on to drown out the street,
Und der Lärm ertönt aus der Bar da unten.
And the noise rising up from the bar underneath.
Wegen dieser Unbequemlichkeit sind alle Drinks umsonst
For that inconvenience all my drinks are free
Also glaube ich dass es genauso gut ist
So I guess it's just as well.
Warum beneide ich das Ende gleich vor dem Anfang?
Why do I envy the ending right from the start?
Nur um zusammenzukommen um auseinander zu gehen
Just get it together to take it apart.
Ich beobachte das Pferd während es den Autos folgt
Watching the horse as it follows the cars.
Ich führe meinen gebrochenen Zauber im Bogen hinauf
I sweep up my broken spell.
Und ich fühlte wie sich etwas in der Welt verändert
And I felt something changing the world
Wie eine neue Ordnung
Like a new constitution
Ein Dieb müsste nachlaufen
A thief I would have to pursue
Zu jeder Zeit zu allen Kosten
At all times at all costs.
Die Wahrheit
The truth.
Writer(s): Conor Oberst
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Billie Eilish: So heißen ihre kommenden Songs
Vor 1 Tag
Sia: Kollab mit Paris Hilton für neue Song
Bright Eyes - Cartoon Blues
Quelle: Youtube
0:00
0:00