Top Bright Eyes Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

A Celebration Upon Completion Übersetzung

Eine Feier nach Abschluss
A Celebration Upon Completion
Der Name meines Großvaters war Mond
My grandfather's name was moon
Weil seine Augen hell und rund waren
Because his eyes were bright and round
?Und keine Menge von Zeit oder Flüssigkeit konnte sie mattieren
And no amount of time or liquor could dull them
Der Name meiner Großmutter war Freude
My grandmother's name was joy
Weil sie aus ihrem Herzen herausströmte
Because it spilled out of her heart
Und badete ihr heißgeliebtes Kind in dieser Wärme
And bathed her precious children in its warmth
Es gab Glück im Leben
There was happiness in life
Jenseits des Leids und des Schmerzes
Beyond the sorrow and the pain
Aber wie sie es jemals gefunden haben kann ich nicht erklären
But how they ever found it I cannot explain
Ich vermute dass Zeit einen Weg hat alles gut zu machen
I guess time has a way of making everything all right
Es gibt nur nicht genug davon
It's just there is not enough of it
Und so trinken wir und wir singen und wir feiern diese Lüge
And so we drink and we sing and we celebrate this lie
Und hoffen dass es fortdauern wird
And hope that it will last
Der Morgen is ist da die Nacht is vergangen
Morning is here night has passed
Und mein Großvater war ein Arzt
And my grandfather was a doctor
Er heilte die Krankheit mit seinen gütigen Händen
He cured the sick with his kind hands
Und er lehrte mich wie man segelt und wie man trockenes Land findet
And he taught me how to sail and how to find dry land
Und meine Großvater war alle Anmut
And my grandmother was all sweetness
Und wenn sie sprach hörten wir alle Glocken
And when she spoke we all heard bells
Und sie läuteten derart, dass wir getröstet wurden
And they rang in such a way, that we were comforted
Und sie hielten aneinander fest
And they held on to each other
Mit all der Kraft die sie hatten
With all the strength they had
Und sie liebten sich mit Hingabe jenseits dessen was ich verstehe
And they loved with devotion beyond what I understand
Aber Angst hat einen Weg Schlaf unerträglich zu machen
But fear has a way of making sleep unbearable
Und die Tage schienen kalt und lang
And the days seem cold and long
Aber wir weinen und wir tanzen und wir verfallen in Liebe
But we cry and we dance and we stumble into love
Unbeholfen, perfekte Grazie
In awkward, perfect grace
Der Mond ist vorüber und die Sonne ist aufgegangen
The moon is gone, and the sun has took its place
News
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Vor 1 Tag
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Peter Maffay: Fiese Betrüger legen seine Fans herein
Vor 2 Tagen
Peter Maffay: Fiese Betrüger legen seine Fans herein

Album A Collection of Songs Written and Recorded 1995–1997 (1998)

Bright Eyes
  1. 1.
    The Invisible Gardener
  2. 2.
    Patient Hope in New Snow
  3. 3.
    Saturday as Usual
  4. 4.
    Falling Out of Love at This VolumeÜbersetzung
  5. 5.
    Exaltation on a Cool Kitchen FloorÜbersetzung
  6. 6.
    The Awful Sweetness of Escaping Sweat
  7. 7.
    Puella Quam Amo Est Pulchra
  8. 8.
    Driving Fast Through a Big City at Night
    Übersetzung
  9. 9.
    How Many Lights Do You See?
    Übersetzung
  10. 10.
    I Watched You Taking Off
    Übersetzung
  11. 11.
    A Celebration Upon Completion
    Übersetzung
  12. 12.
    Emily, Sing Something Sweet
    Übersetzung
  13. 13.
    All of the TruthÜbersetzung
  14. 14.
    One Straw (Please)
  15. 15.
    LilaÜbersetzung
  16. 16.
    A Few Minutes on Friday
    Übersetzung
  17. 17.
    Supriya
  18. 18.
    Solid Jackson
  19. 19.
    Feb. 15thÜbersetzung
  20. 20.
    The 'Feel Good' Revolution
Bright Eyes - A Celebration Upon Completion
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru