Bon Jovi

Someday I'll Be Saturday Night Übersetzung Bon Jovi

Abspielen

Bon Jovi - Someday I'll Be Saturday Night deutsche Übersetzung

Hey, Mann, ich lebe, ich nehme jeden Tag und jede Nacht zu einer Zeit
Ich fühle mich wie Montag aber eines Tages werde ich mich fühlen wie Samstag Nacht

Hey, mein Name ist Jim, wo habe ich falsch gehandelt
Mein Leben ist Schnäppchenabteilung, all das gute ist weg
Ich kann einfach keinen Job behalten, wo gehöre ich hin
Ich schlafe in meinem Auto, meine Träume sind verschwunden

Mein Name ist Billy Jean, meine Liebe war gekauft und verkauft
Ich bin erst 16, fühle mich 100 Jahre alt
Mein Pflegevater ist gegangen, nahm mir meine Unschuld
Das Leben auf der Straße ist nicht viel besser, aber ich werde wenigstens bezahlt

Und Dienstag gehe ich mit aller Macht meinen Weg
Es kann nicht schlechter werden als gestern
Donnerstage, Freitage waren nicht freundlich
Aber irgendwie werde ich es überleben

Chorus:
Hey, Mann, ich bin am Leben, ich nehme jeden Tag und jede Nacht zu jeder Zeit
Ja ich bin unten, aber ich weis ich überstehe es
Hey hey hey hey, Mann, lebe mein Leben
Wie ich nichts habe außer dieses Würfelspiel
Ich fühle mich wie ein Montag, aber eines Tages werde ich die Samstag Nacht sein

Nun kann ich meinen Namen sagen, und ich erzähle euch wer ich bin
Ich will mich wegbringen, ich weis nicht ob ich es kann

Ich wünschte ich könnte in einer anderen Zeit und an einem anderen Platz sein
Mit der Seele eines anderen, mit dem Gesicht eines anderen

Und Dienstag gehe ich mit aller Macht meinen Weg
Es kann nicht schlechter werden als gestern
Donnerstage, Freitage waren nicht freundlich
Aber irgendwie werde ich es überleben

Chorus
Samstag Nacht, hier sind wir
Eines Tages werde ich Samstag Nacht sein
Ich werde zurück sein auf meinen Füssen, ich werde alles richtig machen
Es wird vielleicht nicht morgen sein Baby, das ist OK
Ich werde nicht unter gehen, werde einen Weg finden, hey hey hey

Hey, Mann, ich bin am Leben, ich nehme jeden tag und jede Nacht zu jeder Zeit
Ja ich bin unten, aber ich weis das geht vorbei

Chorus
Teile diesen Songtext
  • 01 Helter Skelter (live 090795 - radio City Music Hall, NYC - Music Awards)
  • 02 Rockin' In the Free World (live 1995 - Johannesburg, South Africa)
  • 03 Keep the Faith (live 032296 - Parisian TV)
  • 04 You Give Love a Bad Name (live 1994 - New Orleans)
  • 05 Living on a Prayer (live Different version 1995 - Los Angeles)
  • 06 Bad Medicine (live 1992 - Philadelphia)
  • 07 Something for the Pain (live 032296 - Parisian TV)
  • 08 Lay Your Hands on Me (live 1989 Giants Stadium, New Jersey)
  • 09 Someday I'll Be Saturday Night
  • 10 These Days (live 030596 - Maida Vale Stadium)
  • 11 I Don't Like Mondays (live 032296 - Parisian TV - Guest Vocals by Bob Geldof)
  • 12 Save the Last Dance for Me (live 032296 - Parisian TV - With Willy De Ville)
  • 13 Living on a Prayer
  • 14 Cama de Rosas (Bed Of Roses)
  • 15 I'll Be There for You (live 051996 - Yokohama Stadium - 2nd Night version)
  • 16 This Ain't a Love Song (live 052096 - Yokohama Stadium - 3rd Night version)
Erklären
Okay
Durch weitere Benutzung dieser Webseite stimmst Du unseren Datenschutzbestimmungen zu