Beitragende Benutzer

 
+2
klausw8262
Lyrics korrigiert
 
+10
Blue Baron
Lyrics übersetzt
The Times They Are A-Changin' Album

With God on Our Side Übersetzung Bob Dylan

Abspielen

Bob Dylan - With God on Our Side deutsche Übersetzung

Mit Gott auf unserer Seite

Mein Name hat nichts zu bedeuten, mein Alter tut nichts zur Sache.
Das Land, aus dem ich komme, nennt man den Mittleren Westen.
Hier wurde ich großgezogen und gelehrt, die Gesetze zu befolgen
und dass das Land, in dem ich lebe, Gott auf seiner Seite hat.

Die Geschichtsbücher erzählen es, und sie erzählen es so anschaulich::
Die Kavallerie griff an , die Indianer fielen.
Die Kavallerie griff an , die Indianer starben.
Nun, das Land war jung und hatte Gott auf seiner Seite.

Es kam die Zeit des spanisch-amerikanischen Krieges.
Dann begann der Bürgerkrieg und ging wieder vorbei.
Und ich musste sie auswendig lernen, die Namen der Helden,
die das Gewehr in der Hand hatten und Gott auf ihrer Seite.

Nun, auch der erste Weltkrieg nahm seinen Lauf.
Den Grund für das Kämpfen habe ich heute noch nicht kapiert.
Aber ich habe gelernt, es zu akzeptieren und stolz darauf zu sein.
Dann man zählt nicht die Toten, wenn man Gott auf seiner Seite hat.

Als der zweite Weltkrieg zu Ende war, haben wir den Deutschen vergeben.
Sie wurden unsere Freunde, obwohl sie sechs Millionen umbrachten
und in ihren Öfen verheizten. Jetzt haben auch die Deutschen
Gott auf ihrer Seite.

Dann habe ich gelernt, die Russen zu hassen.
Denn sollte es wieder ein Krieg geben, müssten wir gegen sie kämpfen.
Ich müsste sie hassen und fürchten, ich müsste rennen und kämpfen
und alles tapfer ertragen mit Gott auf meiner Seite.

Und jetzt haben wir sogar Waffen, die chemischen Staub versprühen.
Wenn man uns zwingt, sie zu benutzen, dann müssen wir sie eben benutzen,
Ein Knopfdruck - und die ganze Welt steht in Flammen.
Aber man stellt keine Fragen, wenn man Gott auf seiner Seite hat.

In so mancher dunklen Stunde habe ich darüber nachgedacht,
dass Jesus Christus durch einen Kuss verraten wurde.
Nun, ihr müsst selbst nachdenken und euch selber entscheiden:
Hatte auch Judas Iskarioth Gott auf seiner Seite?

So, jetzt höre ich auf. Ich bin völlig am Ende
und ich kann gar nicht beschreiben, wie verwirrt ich bin.
Aber eines lässt mich nicht los und geht mir nicht aus dem Sinn :
Wenn Gott auf unserer Seite ist, wird er den nächsten Krieg verhindern.
Teile diesen Songtext
Erklären
Okay
Durch weitere Benutzung dieser Webseite stimmst Du unseren Datenschutzbestimmungen zu