I Won't Be Home for Christmas Übersetzung

von Blink 182

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "I Won't Be Home for Christmas" von Blink 182 beschreibt die negative Einstellung des Sängers gegenüber Wei...

Draußen fangen die Weihnachtssänger zu singen an
Ich kann den Spaß, den sie mir bringen nicht beschreiben
Denn dieser Spaß ist etwas, was sie mir nicht bringen
Meine Freundin ist bei mir
Vom Dach hängen Eiszapfen
Ihr jaulenden Stimmen sind lästig

Es ist wieder Weihnachten

Also stehe ich mit einem toten Lächeln im Gesicht da
Wundere mich, wie viel meiner Zeit sie wohl verschwenden werden
Oh Gott, ich hasse diese Helfer des Teufels
Und dann, schätze ich, muss ich übergeschnappt sein,
Denn ich grapschte mir einen Baseballschläger und sorgte dafür, dass sie nach Schutz rannten

Es ist wieder Weihnachten

Es ist an der Zeit zu den Leuten nett zu sein,
Die du das ganze Jahr lang nicht leiden kannst
Ich werde müde von all dem Weihnachtsgejubel
Ihr Leute macht mir Angst
Bitte bleibt von meinem Haus fern,
Wenn ihr nicht niedergeschlagen werden wollt
Lasst einfach eure Geschenke da und dann lasst mich allein

Ich schätze, es ist nicht cool am Heiligabend durchzudrehen
Denn die Polizei kam und nahm mich fest
Sie hatten einen unfairen Vorteil
Und obwohl das Gefängnis keinen Baum hatte,
Kam Weihnachten einen Tag früher,
Denn ein Tag namens Bubba packte mein Geschenk aus

Es ist wieder Weihnachten

Es ist an der Zeit zu den Leuten nett zu sein,
Die du das ganze Jahr lang nicht leiden kannst
Ich werde müde von all dem Weihnachtsgejubel
Ihr Leute macht mir Angst
Bitte bleibt von meinem Haus fern,
Wenn ihr nicht niedergeschlagen werden wollt
Lasst einfach eure Geschenke da und dann lasst mich allein

Ich werde nicht zuhause sein
Ich werde an Weihnachten nicht zuhause sein