Lover I Don't Have to Love Übersetzung

von Bettie Serveert

Ich suchte dich aus
Aus einer Gruppe und sprach mit dir
Sagte "Ich mag deine Schuhe"
Du sagtest "Danke, kann dir folgen?"
Die Stufen hoch
Nun aus der Sich, keine neugierigen Blicke
Ich goss etwas Wein ein
Als ich dich nach deinem Namen fragte,
Fragtest du nach der Zeit.

Nun ist es zwei Uhr nachts
Der Club ist geschlossen
Wir sind hinterm Block
Deine Hände auf mir
Drücke stark gegen deine Jeans
Deine Zunge in meinem Mund
Bei dem Versuch die Worte aufzuhalten
Dich hat es nicht gekümmert
Wer hier alles schon zuvor war.

Ich will einen Liebhaber den ich nicht lieben muss
Ich will einen Typen der so besoffen ist dass er nicht sprechen kann
Wo ist das Kind mit den Chemikalien?
Ich dachte ich hätte es hier getroffen
Aber ich bin nicht sicher
Ich hab das Geld wenn du die Zeit hast
Du sagst es fühlst sich gut an
Ich sage "Versuchen wir's"

Danach ist meine Erinnerung dunkel
Wir beiden vergaßen wo dein Auto geparkt war
Also nahmen wir den Zug
Ich treffe die Band am Morgen
Schlechte Schauspieler mit schlechten Gewohnheiten
Ein paar traurige Sänger
Sie spielen sehr tragisch
Und das Telefon klingelt
Und die Band verschwindet
Lass und einfach weiter berühren
Lass und einfach weiter.. singen..

Ich will einen Liebhaber den ich nicht lieben muss
Ich will einen Typen der so besoffen ist dass er nicht sprechen kann
Wo ist das Kind mit den Chemikalien?
Ich habe einen Hunger der nicht gestillt werden kann
Ich brauche einen Sinn an den ich mich erinenrn kann
Die Art wie mir meine Gedanken entschwinden
Aber du

Du schreibst so schöne Worte
Aber das Leben ist kein Märchenbuch
Liebe ist eine Entschuldigung dafür verletzt zu werden
Und zu verletzen.
Gefällt es dir zu verletzen?
Mir schon.
Dann verletz mich doch!
Dann verletz mich doch!

Es hat mich nicht verletzt.
Es hat mich nicht verletzt.