Dir allein Übersetzung

von Bap

In dem Augenblick, wo plötzlich alles leise ist,
Alleine, endlich keiner mehr was von dir will,
Fragst du dich oft, wo du gerade auf deiner Reise bist,
Oder, ob du es nicht bemerkt hast,
Lange schon durch bist durch das Ziel.
Es ist dunkel um dich herum und das ist gut so,
Weil der Augenblick nur dir ist, dir allein.
Weil die Zweifel und deine Angst keine Sau etwas angeht.
Nein, der Moment gehört endlich mal dir alleine,
Dir alleine, nur dir alleine.
Nur in dem Augenblick bist du in dir daheim.

Es kommt vor, dass du in dem Moment eine Stimme hörst,
Die zwar nicht da sein kann, doch der du gerne vertraust,
Die du oft verleugnest, obwohl sie dich dahin führt,
Wo du hingehörst, die dich total durchschaut.
Auch weil du der bist, der sagt, dass es lange her ist,
Dass du - außer an Musik - an was geglaubt,
Auch wenn du von Missionaren Allergien bekommst,
Mann, in dem Augenblick bist du mit dir alleine.
Ganz alleine, mit dir alleine.
Nur in dem Augenblick bist du in dir daheim.

Wenn ein Hoffnungsschimmer funkelnd zeigt, wo es langgeht,
Wenn du einsam, ratlos an der Kreuzung stehst,
Bis der Wecker klingelt oder irgendein Hahn kräht,
Eine Sirene brült, gottweiswo eine Turmuhr schlägt,
Bist du alleine, mit dir alleine.
Nur in dem Augenblick bist du in dir daheim,
In dir daheim, in dir alleine,
Nur in dem Augenblick ( nur in dem Augenblick ).