Treat Me Right Übersetzung

von Backstreet Boys

Worum geht es in dem Song?

In dem Song "Treat Me Right" von den Backstreet Boys geht es um eine ungesunde Beziehung, in der einer der Partner nicht...

Hallo an alle! Ich hab es mit meinem Schulenglisch übersetzt, wenn ihr es verbessert wär das toll! =)

AJ:
Als wir uns das erste mal trafen
Ich werde es nie vergessen
Baby du warst ein Star
Vom ersten Zeitpunkt an
Waren wir immer zusammen
Und wir strahlten so schön (?)

Später als wir mit Freunden unterwegs waren
Behandelste du mich als wäre ich tot
Als wäre ich unsichtbar

Nick:
(Ich kann es nicht loslassen)
Es ist unvergesslich
(Ich kann es nicht loslassen)
Ich will dass du das weißt
(Ich kann es nicht loslassen)
Lebensunfähige Situationen
(Ich kann es nicht loslassen)
Ich kann es nicht loslassen
(Ich kann es nicht loslassen)

All:
Drum erklär mir warum du sagst du willst mich
Wenn alles was du tust ist
Mich an meinen wunden Punkten berühren
Du machst mich immer fertig
In aller Öffentlichkeit
Wenn niemand da ist
Um mir zu sagen dass du mich liebst
Bringst mich dazu zu sagen oh, nein
Ich seh dich ganz allein
Bin schon halb aus der Türe raus
Als du nochmal umdrehst
Und mich richtig behandelst

Brian:
Oh, du hast mich verdreht
Oh, du hast mich verdreht
Bin bin nicht jemand den du respektlos behandeln kannst
Wie würdest du dich fühlen wenn du an meiner Stelle wärst?
Du würdest dich benutzt fühlen, mit einem zerquetschten Herz

Nick:
(Ich kann es nicht loslassen)
Die kritischen Situationen
(Ich kann es nicht loslassen)
Beziehung ist bedauernswert
(Ich kann es nicht loslassen)
Alles fällt auseinander
(Ich kann es nicht loslassen)
Denn du bist so scheinheilig

All:
Drum erklär mir warum du sagst du willst mich
Wenn alles was du tust ist
Mich an meinen wunden Punkten berühren
Du machst mich immer fertig
In aller Öffentlichkeit
Wenn niemand da ist
Um mir zu sagen dass du mich liebst
Bringst mich dazu zu sagen oh, nein
Ich seh dich ganz allein
Bin schon halb aus der Türe raus
Als du nochmal umdrehst
Und mich richtig behandelst

All(Synthized):
Du bist nicht mehr gut für mich
Du bist nicht mehr gut für mich
Du bist nicht mehr gut für mich
Ich weiß du bist nicht mehr gut für mich

Howie:
Du weißt
Es ist falsch mich so kalt zu behandeln
Niemanden zum reden (?)
Eines Tages werde ich dich verlassen
Was auch immer dann sein wird
Mädchen ich werde dich verlassen
Nachdem du umgedreht
Und mich richtig behandelt hast

All:
Drum erklär mir warum du sagst du willst mich
Wenn alles was du tust ist
Mich an meinen wunden Punkten berühren
Du machst mich immer fertig
In aller Öffentlichkeit
Wenn niemand da ist
Um mir zu sagen dass du mich liebst
Bringst mich dazu zu sagen oh, nein
Ich seh dich ganz allein
Bin schon halb aus der Türe raus
Als du nochmal umdrehst
Und mich richtig behandelst

Ich seh dich ganz allein
Bin schon halb aus der Türe raus
Als du nochmal umdrehst
Und mich richtig behandelst

Howie:
Behandle mich richtig
Behandle mich richtig

Brian:
Sag dass du mich willst

Howie:
Behandle mich richtig
Behandle mich richtig

All:
Drum erklär mir warum du sagst du willst mich
Wenn alles was du tust ist
Mich an meinen wunden Punkten berühren
Du machst mich immer fertig
In aller Öffentlichkeit
Wenn niemand da ist
Um mir zu sagen dass du mich liebst
Bringst mich dazu zu sagen oh, nein
Ich seh dich ganz allein
Bin schon halb aus der Türe raus
Als du nochmal umdrehst
Und mich richtig behandelst

Ich seh dich ganz allein
Bin schon halb aus der Türe raus
Als du nochmal umdrehst
Und mich richtig behandelst