This House Is a Circus Übersetzung

von Arctic Monkeys

Dies Haus ist ein Zirkus

Dies Haus ist ein Zirkus, das verdammt durchdreht
Wir neigen dazu es dennoch als Vorteil zu sehen.
Schau,
Damit hat sich's für deine Freunde, ihre Erinnerungen sind nur gespielt
Und das letzte, das sie wollen, ist, dass dieses Gefühl vorbei geht
Dies Haus ist ein Zirkus, das verdammt durchdreht
Wir neigen dazu es dennoch als Vorteil zu sehen.
Schau,
Damit hat sich's für deine Freunde, ihre Erinnerungen sind nur gespielt
Und das letzte, das sie wollen, ist, dass dieses Gefühl vergeht

Ärger suchend und da sind auch schon Liebhaber
Die neben uns, sind solch nette Kerle
Sie erklimmen den Gang der Jungfern wie in einem Labyrinth
Und in familiäre Bahnen zu geraten ist die Ausnahme
Wir sind für immer unausgefüllt
Und können nicht erkennen, wieso
Es ist wie Suche nach Hinweis auf den Mörder
In den Augen des Toten
Für immer unausgefüllt
Und können nicht erkennen, wieso
Es ist wie Suche nach Hinweisen auf den Mörder
In den Augen des Toten

Je lauter du rufst,
Desto mehr erzwingst du eine Vorführung
All die Aufmerksamkeit lässt mich mich wichtig fühlen (absolut widerwärtig)
Nun, da wir alle hier sind, werden wir wahrscheinlich zu weit gehen

Herumalbern, nur, damit du nicht vergisst
Es gibt sicherlich Boshaftigkeit, in den Blicken, die dir zugeworfen werden
Planlos auf die Flammen in der Schlange starrend
Kämpfend mit der Vorstellung, dass es real ist und kein Film

Dies Haus ist ein Zirkus, das verdammt durchdreht
Wir neigen dazu es dennoch als Vorteil zu sehen.
Schau,
Damit hat sich's für deine Freunde, ihre Erinnerungen sind nur gespielt
Und das letzte, das sie wollen, ist, dass dieses Gefühl vergeht