Fluorescent Adolescent Übersetzung

von Arctic Monkeys

Worum geht es in dem Song?

"Fluorescent Adolescent" von Arctic Monkeys ist ein Songtext über das Erwachsenwerden und den Verlust der Unbeschwerthei...

Früher hast du's in deinen Fischnetzstrümpfen besorgt gekriegt
Jetzt kriegst du's nur noch in deinem Nachthemd
Alle schlimmen Nächte fuer Nettigkeit aufgegeben
In einer alltäglichen Kriese gelandet
Alles ist in Reihenfolge in einem schwarzen Loch
Nichts scheint so herrlich wie in der Vergangenheit
Diesem Bloody Mary fehlt es an Tabasco
Erinnerst dich daran, als er noch eine Schlingel war?

Oh, dieser Junge ist eine Schlampe
Das Beste, was du je gehabt hast
Das Beste, was du je gehabt hast ist nur eine Erinnerung und diese Träume
Nicht so bekloppt wie sie scheinen
Nicht so bekloppt wie sie scheinen
Meine Liebe, wenn du dir sie ausdenkst.

Ein kleines Buch mit Sex-Tips durchblättern
Erinner dich daran, als die ganzen Jungen elektrisch waren
Jetzt, wenn sie erzählt, sie wird es kriegen
Schätz ich, sie würde es fast vergessen
Kleben bleiben um nicht empfindsam zu werden
Sie sagte sie wird nicht gehen, doch sie ging noch
Sie mag ihre Gentlemänner um nicht nett zu sein
War es ein Megadobber oder ein Wettender Bleistift

Oh, dieser Junge ist eine Schlampe
Das Beste, was du je gehabt hast
Das Beste, was du je gehabt hast ist nur eine Erinnerung und diese Träume
Nicht so bekloppt wie sie scheinen
Nicht so bekloppt wie sie scheinen
Meine Liebe, wenn du dir sie ausdenkst.
Oh, wo bist du hin?
Woo bist du hin?
Wo bist du hin, Whoa

Umfallen,
Du hast eine linke Seite von der Letzten Lachgasse genommen
Du hast es gerade herausgebracht
Du kommst nicht mehr zurück

Umfallen,
Du hast eine linke Seite von der Letzten Lachgasse genommen
Du hast es gerade herausgebracht
Du kommst nicht mehr zurück

Früher hast du's in deinen Fischnetzstrümpfen besorgt gekriegt
Jetzt kriegst du's nur noch in deinem Nachthemd
Alle schlimmen Nächte wegen Nettigkeit aufgegeben
In einer alltäglichen Kriese gelandet
Alles ist in Reihenfolge in einem schwarzen Loch
Nichts scheint so richtig wie in der Vergangenheit, obwohl Bloody Mary leckt an Tabasco
Erinner dich daran, als du noch eine Rumtreiberin warst