Everything Now Übersetzung

von Arcade Fire

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Everything Now" von Arcade Fire beschreibt das Gefühl der Überflutung und des Konsums in der heutigen Gese...

Jeder Zentimeter des Himmels hat einen Stern 
Jeder Zentimeter Haut hat eine Narbe
Ich denke, wir haben jetzt alles 
Jeder Zentimeter Platz in deinem Kopf 
Ist gefüllt mit den Sachen die du liest
Ich denke, du hast jetzt alles 
Und jeder Film, den du je gesehen hast 
Füllt die Räume deiner Träume 
Das erinnert mich

(Alles jetzt)
(Alles jetzt)

Jeder Zentimeter der Straße hat ein Verkehrsschild
Und jeder Junge benutzt den gleichen Spruch
Ich verpflichte mich jetzt für alles
Jedes Lied, was ich je gehört habe
Spielt zugleich, es ist absurd
Es erinnert mich daran, dass wir jetzt alles haben
Wir drehen die Lautsprecher auf, bis Sie kaputt gehen
Weil jedes mal, wenn du lächeln, ist es vorgetäuscht
Hör auf, so zu tun, du hast

(Jetzt alles!) Ich brauche es
(Jetzt alles!) Ich will es 
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!)
(Jetzt alles!)
Jetzt alles!

Jede alte Straße hat eine Stadt
Vati, warum bist du nie da?
Ich vermisse dich, wie jetzt alles
Mutti, lass das Essen auf dem Herd
Lass Dein Auto auf der Mitte der Straße stehen
Diese glückliche Familie mit allem jetzt
Wir drehen die Lautsprecher auf, bis Sie kaputt gehen
Weil jedes mal, wenn du lächeln, ist es vorgetäuscht
Hör auf, so zu tun, du hast

(Jetzt alles!) Ich brauche es
(Jetzt alles!) Ich will es 
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!)
(Jetzt alles!)
Bis jeder Raum in meinem Haus ist gefüllt mit Krempel, ohne den ich nicht mehr leben konnte
(Jetzt alles!) Ich brauche es
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!)
(Jetzt alles!)
Jetzt alles!

La La La La La La La
La La La La La La La

Hör auf, so zu tun, du hast
(Jetzt alles!) Ich brauche es
(Jetzt alles!) Ich will es 
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!) Ich kann nicht leben
(Jetzt alles!)
Und jeder Raum in meinem Haus ist gefüllt mit Krempel, ohne den ich nicht mehr leben konnte
(Jetzt alles!) Ich brauche es
(Jetzt alles!) Ich kann nicht ohne leben
(Jetzt alles!) Ich kann nicht leben
Jeder Zentimeter Platz in meinem Herzen ist gefüllt mit etwas falschem, dann ist es dunkel
Asche von allem jetzt
Die Asche von jetzt allem 
Und dann bist du wieder schwarz
Kannst es nicht wieder zurück drehen
Von allem jetzt