Top Apocalyptica Songs
I'm Not Jesus Übersetzung
von Apocalyptica, Corey Taylor
Ich bin nicht Jesus (feat. Corey Taylor)
I'm Not Jesus
Dreckiges, kleines Geheimnis,
Dirty little secret,
Dreckige, kleine Lügen.
Dirty little lies.
Sag deine Gebete und nenn mich schwach,
Say your prayers and call me rare,
Rette deine Seele heute Nacht.
Save your soul tonight.
Lauf mit den Vertrauensseligen,
Drift among the faithfull,
Begrab deine Begierden,
Bury your desires.
Verwirrungen füllen deinen Kopf,
Aberrations fill your head,
Du brauchst einen Ort zum Verstecken
You need a place to hide
Und das bin ich.
And I am.
Erinnerst du dich an mich?
Do you remember me?
Und an das Kind, das ich war?
And the kid I used to be?
Erinnerst du dich an mich?
Do you remember me?
Chorus:
Chorus:
Wenn deine Welt eingestürzt ist
When your world's come crashing down
Will ich hervortreten.
I want to relive.
(Dein Gott schaut auf mich herunter!)
(Your god is looking down on me!)
Ich bin nicht Jesus.
I'm not Jesus,
Jesus war nicht gerecht!
Jesus wasn't fair!
Du beichtest es alles weg,
You confess it all away,
Aber für mich ist das nur Scheiße.
But it's only shit to me
(Dein Gott schaut auf mich runter!)
(Your god is looking down on me!)
Ich bin nicht Jesus,
I'm not Jesus,
Ich werde nicht vergeben!
I will not forgive!
Nein, werde ich nicht!
No I won't!
Nein, werde ich nicht!
No I won't.
Ich habe gedacht, du wärst ein guter Mann,
I've thought you were a good man,
Ich habe gedacht, du würdest mit Gott reden.
I've thought you talked to god.
Du hippokratischer Messias und Kinder-missbrauchend-gewordener Satanist.
Your hippocratic messiah and child abusive turned satanic.
Erinnerst du dich an mich?
Do you remember me?
Erinnerst du dich an mich?
Do you remember me?
Und an das Kind, das ich war?
And the kid I used to be?
Erinnerst du dich an mich?
Do you remember?
Erinnerst du dich an mich?
Do you remember?
Chorus:
Chorus:
Wenn deine eigene Welt zugrunde geht,
When your own world comes undone,
Lass mich derjenige sein, der sagt:
Let me be the one to say:
(Dein Gott schaut auf mich runter!)
(Your god is looking down on me!)
Ich bin nicht Jesus,
"I'm not Jesus,
Du kannst nicht wegrennen!?
You can't run away!"
Und die Unschuld, die du raubst,
And the innocence you spoil
Findet einen Weg zu leben.
Find a way to live.
(Dein Gott schaut auf mich runter!)
(Your god is looking down on me!)
Ich bin nicht Jesus
I'm not Jesus
Ich werde nicht vergeben!
I will not forgive!
Ich werde nicht vergeben!
I won't forgive.
Ich werde nicht das tun, was immer du willst.
I won't do whatever you want to.
Ich werde nicht vergeben!
I won't forgive.
Ich werde nicht das tun, was immer du willst.
I won't do whatever you want to.
Erinnerst du dich an mich?
Do you remember me?
Und an das Kind, das ich war?
And the kid I used to be?
Nicht der Gleiche, der ich war!
Not the same as I used to be!
Oh, erinnerst du dich an mich?
Oh, do you remember me?
Nein!
Nooooooo!
Chorus:
Chorus:
Wenn deine Welt eingestürzt ist
When your world's come crashing down,
Will ich hervortreten.
I want to relive
(Dein Gott schaut auf mich herunter!)
(Your god is looking down on me!)
Ich bin nicht Jesus.
I'm not Jesus,
Jesus war nicht gerecht!
Jesus wasn't fair!
Du beichtest es alles weg,
You confess it all away,
Aber für mich ist das nur Scheiße.
But it's only shit to me!
(Dein Gott schaut auf mich runter!)
(Your god is looking down on me!)
Ich bin nicht Jesus,
I'm not Jesus,
Ich werde nicht,
I will not,
Ich bin nicht Jesus,
I'm not Jesus,
Ich werde nicht vergeben!
I will not forgive!
Oh, ich werde nicht vergeben, yeah yeah!
Oh, I will not forgive, yeah yeah!
Nein, ich werde nicht vergeben!
No, I will not forgive!
Writer(s): Johnny Lee Andrews, Geno Lenardo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 8 Stunden
Allman Brothers-Gitarrist Dickey Betts ist tot
Vor 16 Stunden
Billie Eilish: So heißen ihre kommenden Songs
Apocalyptica - I'm Not Jesus
Quelle: Youtube
0:00
0:00