En Vie Übersetzung

von Apocalyptica

Am Leben

Warum soviel Geschichte machen
Für den nächsten Tag der uns etwas weismachen will
Warum zu viele Fragen stellen
Muss man auch noch so bescheuert sein
Reicht es nicht sich ein wenig besser zu sehen, ein bisschen weniger schlecht
Reicht es nicht zu wollen

Und diese ganze Welt ist in den Krieg gegangen

Reduzieren unsern Kummer
Töten uns zum Vergnügen
Destillieren unsere Hass
Und trinken auf unsere Erinnerungen
Trinken um nicht mehr zu lügen
Töten uns zum Vergnügen
Und wenn eines Tages
Alles wieder aufblüht
Dass man von der Liebe am Leben gehalten wird
Warum den Zufall machen lassen
Wenn unsere Träume das Gedächtnis verlieren
Muss man auch noch so blöd sein
Das ist die Geschichte die sich wiederholt
Reicht es nicht sich ein wenig besser zu sehen, ein bisschen weniger schlecht
Reicht es nicht zu wollen

Und diese ganze Welt ist in den Krieg gegangen
Reduzieren unsern Kummer
Töten uns zum Vergnügen
Destillieren unsere Hass
Und trinken auf unsere Erinnerungen
Reduzieren unsern Kummer
Töten uns zum Vergnügen
Destillieren unsere Hass
Und trinken auf unsere Erinnerungen
Trinken um nicht mehr zu lügen
Töten uns zum Vergnügen