Interpretation
Der Songtext
Brume von
Anggun beschreibt das Gefühl des Verlusts und der Flucht in eine Traumwelt, um den Schmerz zu lindern.
"Brume tu m'emmenes
Au pays du roi de coeur" - Die Dichtung beginnt mit der Beschreibung einer Nebelwolke, die den Sänger in das Land des Herzenskönigs führt. Dieses Land wird als Ort des Friedens und der Sicherheit dargestellt.
"Je me sens quitter la terre
Et ces rues qui s'éloignent
Me guérissent par l'oubli" - Der Sänger fühlt sich von der Erde entfernt und lässt die Realität hinter sich. Die Straßen und die Welt verschwinden und helfen ihm, den Schmerz zu vergessen.
"Brume tu m'entraines
Dans tes voiles d'irréel" - Der Nebel zieht den Sänger in seine unrealistischen Schleier, was darauf hinweist, dass er in eine Fantasiewelt flüchtet.
"Solitude saine
Meme les tourments ont sommeil" - Diese Fantasiewelt ist ein Ort der Einsamkeit, aber auch des Friedens. Selbst die Qualen verschwinden.
"Brume tu me libères
De ce manque qui m'oppresse" - Der Sänger fühlt sich von der Last des Verlusts befreit. Der Nebel ermöglicht ihm, sich von diesem Schmerz zu lösen.
"Chloroforme la terre
Cette machine qui me blesse" - Die Erde wird als eine schmerzhafte Maschine beschrieben, die den Sänger verletzt. Der Nebel betäubt diese Schmerzen.
"Brume fait toi brouillard
Si jamais je me réveille" - Der Sänger bittet den Nebel, zu Dunst zu werden, falls er jemals aufwachen sollte. Es ist eine Bitte, dass der Schmerz nicht zurückkehrt.
"L'amour est un buvard
Qui ne seche au soleil" - Die Liebe wird als ein Schwamm beschrieben, der sich nicht in der Sonne trocknet. Es deutet darauf hin, dass der Schmerz des Verlusts lange andauern kann.
"Que j'en sois guérie
Puisqu'il est parti" - Der Sänger bittet den Nebel, ihm zu helfen, zu heilen und stark zu werden, da die geliebte Person gegangen ist.
Insgesamt drückt der Songtext "Brume" von Anggun die Sehnsucht nach Flucht vor dem Schmerz des Verlusts aus und die Suche nach einem Ort des Friedens und der Heilung. Die Nebelmetapher wird verwendet, um diese Flucht in eine Fantasiewelt zu symbolisieren.