Top Angels And Airwaves Songs

Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Rite of Spring Übersetzung

Ritus des Frühlings
Rite of Spring
Jeden Tag war ich gefangen, in der sonnenhitze,
I was locked all day in the summer heat,
In einem kleinen braunen Haus in der "Suburban Street".
In a small brown house in Suburban Streets,
Mein Skateboard und meine scheiß Gitarre,
My skateboard and my shit guitar,
Ich wünschte sie würden mich Weg tragen.
I dreamed all day that they would get me far,
Mein Vater würde mich über meine Fähigkeiten befragen.
My dad would ask me about my grades,
Das Arschloch hatte einfach andere Interessen.
The asshole sports that I never played.
Und dann hab ich ihn über seine Dates ausgefragt,
And then I'd ask about the girls he'd date,
Hinter unserem Rücken als Mom bis spät in die Nacht Wach war.
Behind our backs when mom would stay up late.
Es war ugf. als ich 17 war, als ich von der Schule Flog.
It was near when I turned sixteen, got kicked out of school,
Es schien so, als wäre es Zuende
And so it seemed, things were closing in
Und Bereits Geschlagen.
And ready to blow,
Mein Vater ging Fort über diesen Jahr oder so
My dad moved out about that year or so,
Ich überlegte stunden lang, eine Punk Rock Band zu gründen
And talked in hours start a punk rock band
Im Ausgleich zu meiner Scheiß Familien Situation.
To offset my fucked up family land
Als ich meine Mom gehalten hab, fing sie an zu Weinen.
And as I held my mom would start to cry
Ich schwor uns ein besseres Leben.
I swore ourselves a better life
Hätte ich ein Chance für ein neuen Versuch,
If I had a chance for another try,
Würde ich nichts ändern.
I wouldn't change a thing
Denn alles was war, hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
This made me all on who I am inside
Wenn ich Gott danken würde,
And if I could thank god
Dann dafür, das ich hier bin, am Leben.
That I am here, and that I am alive
Jeden Tag Wach' ich auf
And everyday I wake
Und stell mirselbst eine kleine harmlose Lüge...
I tell myself a little harmless lie
Die Welt ist Mein.
The whole wide world is mine
Der Sommer ist vorbei, die Jahre gingen vorbei.
The summers gone, the years have passed,
Meine Freunde haben sich geändert...Ich tat's auch.
My friends have changed, a few did last,
Die kleinsten Träume habe ich verdrängt,
The smallest dreams got pushed aside,
Die Größten haben mein Leben geändert.
The largest ones that changed my life,
Alles was ich mir wünsche, ist zurück in vergangenheit zu gehen,
And all I wish for was come to past
Von Rock'n roll, zu der Liebe und Geld.
From rock and roll, to love and cash
Es ist wichtig was du tun musst,
It's all success if it's what you need
Tuh was du willst, tuh es ehrlich...
Do what you like and do it honestly
Hätte ich ein Chance für ein neuen Versuch,
If I had a chance for another try,
Würde ich nichts ändern.
I wouldn't change a thing
Denn alles was war, hat mich zu dem gemacht was ich bin.
This made me all on who I am inside
Wenn ich Gott danken würde,
And if I could thank god
Dann dafür, das ich hier bin, am Leben.
That I am here, and that I am alive
Jeden Tag Wach' ich auf
And everyday I wake
Und stell mirselbst eine kleine harmlose Lüge...
I tell myself a little harmless lie
Die Welt ist Mein.
The whole wide world is mine
Yo oh oh oh
Yo oh oh oh
Yo oh oh
Yo oh oh
Yo oh oh oh
Yo oh oh oh
Yo Oh Oh
Yo Oh Oh
Yo Oh Oh Oh
Yo Oh Oh Oh
Yo Oh Oh
Yo Oh Oh
Yo Oh Oh Oh
Yo Oh Oh Oh
Yo Oh Oh
Yo Oh Oh
Hätte ich ein Chance für ein neuen Versuch,
If I had a chance for another try,
Würde ich nichts ändern.
I wouldn't change a thing
Denn alles was war, hat mich zu dem gemacht was ich bin.
This made me all on who I am inside
Wenn ich Gott danken würde,
And if I could thank god
Dann dafür, das ich hier bin, am Leben.
That I am here, and that I am alive
Jeden Tag Wach' ich auf
And everyday I wake
Und stell mirselbst eine kleine harmlose Lüge...
I tell myself a little harmless lie
Die Welt ist Mein.
The whole wide world is mine
Die Welt ist Mein
The whole wide world is mine!
Die weite Welt ist Mein
And the whole wide world is mine!
News
Wie Beyoncé: Lily Allen macht jetzt auch Country-Musik
Vor 18 Stunden
Wie Beyoncé: Lily Allen macht jetzt auch Country-Musik
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Vor 17 Stunden
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Angels And Airwaves - Rite of Spring
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru