Pure Shores Übersetzung

von All Saints

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Pure Shores' von All Saints ist eine metaphorische Reise der Selbsterkundung und des persönlichen Wachstums. D...

Ich bin meilenweit durch die Wüste gelaufen,
Lange Zeit durch Wasser geschwommen
Habe Orte durchsucht, um ein Stück von etwas zu finden,
Das ich mein Eigen nennen kann
(Ich komme, ich komme)
Ein Stück von etwas zu finden,
Das ich mein Eigen nennen kann
(Ich komme, ich komme näher zu dir)

Ich bin an vielen Mooren vorbeigerannt,
Durch viele Türen gegangen
Der Ort an dem ich sein will,
Ist der, den ich mein Eigen nennen kann
(Ich komme, ich komme)
Der Ort, den ich mein Eigen nennen kann
(Ich komme, komme näher zu dir)

Refrain:
Ich bewege mich, ich komme
Kannst du hören was ich höre?
Es ruft dich, mein Schatz, außer Reichweite
(Bring mich zum Strand)
Ich kann hören, dass es dich ruft
Ich komme, ertrinke nicht,
Schwimme näher zu dir
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Ooh-ooh-ooh

Ich war hier nie zuvor
Ich bin neugierig, ich bin unsicher
Ich suche nach mehr
Ich habe etwas, das mir gehört

Bring mich dorthin, wo ich atmen kann,
Ich habe noch so viel zu sehen
Hier will ich sein
An einem Ort, den ich mein Eigen nennen kann,
Mein Eigen nennen kann

Bewegung...
Komme...
Kannst du hören was ich höre?
(Hör es außer Reichweite)
Ich höre wie es dich ruft,
Schwimme näher zu dir

Ich habe viele Gesichter gesehen
Bin an vielen Orten gewesen
Bin durch Wüsten gelaufen,
An Ufer geschwommen
(komme näher zu dir)

Viele Gesichter, die ich gekannt habe,
Bin auf viele Arten gewachsen
Bewege mich alleine näher
(näher zu dir)

Ich bewege mich, ich fühle es
Ich komme, ertrinke nicht
Ich bewege mich, ich fühle es
Ich komme, ertrinke nicht

Refrain

(Bring mich zum Strand)