Every Thug Needs a Lady Übersetzung

von Alkaline Trio

Worum geht es in dem Song?

bis zu unserem südlichen Sommerhochzeitstag Jeder Gangster braucht eine Frau, so lautet der Songtext "Every Thug Needs ...

Alkaline Trio - Every Thug Needs A Lady

Ich weiß es ist dunkel hier, und du weißt, dass auch ich mich fürchte.
Aus irgendeinem Grund vor allem außer vor dir.
Im Moment bist du das Einzige, was ich bemerke
Du weißt ich kam, um deine sanfte Stimme zu hören
Ich musste etwas hören, dass nach einer Antwort klingt
Nun warte ich hier und manchmal erhalte ich eine.

Es ist nichts, das ich vergessen werde wenn der Mond sich neigt.
Du bleibst bei mir an jedem Tag
Und glaubst an das was ich bin, denn das ist alles was ich im Moment habe
Und wer weiß schon, wo wir morgen sein werden.
Aus jetziger Sicht kann ich kaum etwas erkennen
Und doch werde ich jedem folgen, der mich zu dir führt
Jetzt, Jemals und für alle Zeit ?

Du weißt, dass es hier beginnt, draußen, verweilend in der Kälte
Küsst du mich einmal im Schnee, dann schwöre ich, wird dies niemals vergehen
Jedoch verspreche ich dir, ich werde es uns nächstes Jahr wärmer sein lassen
Du weißt ich kam, um deine sanfte Stimme zu hören
Ich musste etwas hören, dass nach einer Antwort klingt
Nun bleibe ich und Tag für Tag gibst du sie mir.

Es ist nichts das ich vergessen werde wenn der Mond sich neigt
Du bleibst bei mir an jedem Tag
Und glaubst an das was ich bin, denn das ist alles was ich heute habe
Und wer weiß schon, wo wir morgen sein werden
Aus jetziger Sicht kann ich kaum etwas erkennen
Und doch werde ich jedem folgen, der mich zu dir führt
Jetzt, Jemals und für alle Zeit ?

Nun schalte deine Heizdecke ein
So können wir bleiben bis zum süd-sommerlichen Tag unserer Heirat.
Schalte die Heizdecke ein.
Und wir bleiben.