You Oughta Know Übersetzung

von Alanis Morissette

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext 'You Oughta Know' von Alanis Morissette handelt von einem tiefen Schmerz und Wut, die entstehen, wenn eine ...

Du solltest es wissen (You oughta know)

Ich will dich wissen lassen, dass ich mich für dich freue.
Ich wünsche euch nur das Beste.
Eine ältere Version von mir.
Ist sie pervers wie ich?
Würde sie dir im Theater einen blasen?
Drückt sie sich redegewandt aus?
Und würde sie ein Baby von dir haben wollen?
Ich bin sicher, sie würde eine fabelhafte Mutter abgeben.

Weil die Liebe, die du gabst, die wir machten
Dich nicht weit genug öffnen konnte, nein.
Und weiß sie, jedes Mal, wenn du ihren Namen nennst,
Wie du mir sagtest, du würdest mich halten
Bis du stirbst, bis du stirbst,
Aber du lebst ja immer noch!

Und ich bin hier,
Um dich an den Dreck zu erinnern,
Den du zurückgelassen hast, als du weggingst.
Es ist nicht fair,
Das Kreuz, das du mich tragen lässt, zu verleugnen.
Du, du, du solltest es wissen.

Dir scheint es sehr gut zu gehen, alles wirkt friedlich.
Mir geht es nicht halb so gut,
Ich glaube, das sollst du wissen.
Hast du mich vergessen, Mr. Doppelzüngigkeit?
Ich hasse es, dich während des Abendessens zu stören.
Es war ein Schlag ins Gesicht, wie schnell ich ersetzt wurde.
Denkst Du die ganze Zeit an mich, wenn du sie fickst?

Weil die Liebe, die du gabst, die wir machten
Dich nicht weit genug öffnen konnte, nein.
Und weiß sie, jedes Mal, wenn du ihren Namen nennst,
Wie du mir sagtest, du würdest mich halten
Bis du stirbst, bis du stirbst,
Aber du lebst ja immer noch!

Weil der Witz, den du ins Bett legtest, ich war.
Und ich werde nicht verblassen,
Sobald du deine Augen schließt, und du weißt es!
Und jedes Mal wenn ich mit meinen Nägeln
Jemandes Rücken zerkratze,
Hoffe ich, dass du es fühlen kannst.
Nun, kannst Du es fühlen?