Top Alanis Morissette Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Mary Jane Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Mary Jane
Was ist los, Mary Jane, du hattest einen schweren Tag,
What's the matter Mary Jane, you had a hard day
So daß du das "Bitte nicht stören"-Schild an die Tür hängst.
As you place the don't disturb sign on the door
Du hast deinen Platz in der Schlange wieder verloren, wie schade.
You lost your place in line again, what a pity
Es sieht nicht so aus, als wolltest du jemals wieder tanzen.
You never seem to want to dance anymore
Es ist ein weiter Weg nach unten,
It's a long way down
In dieser Achterbahn.
On this roller coaster
Die Straßenbahn der letzten Chance
The last chance streetcar
Ist entgleist,
Went off the track
Und du sitzt drin.
And you're on it.
Ich höre, daß du wieder Schäfchen zählst, Mary Jane.
I hear you're counting sheep again Mary Jane
Was soll das überhaupt, noch zu versuchen zu träumen?
What's the point of trying to dream anymore
Ich höre, daß du wieder Gewicht verlierst, Mary Jane.
I hear you're losing weight again Mary Jane
Hast du dich jemals gefragt, für wen du es verlierst?
Do you ever wonder who you're losing it for
Nun, es ist die Höchstgeschwindigkeit, Schatz,
Well it's full speed baby
In die falsche Richtung.
In the wrong direction
Es wird noch einige Schrammen geben
There's a few more bruises
Wenn das der Weg ist,
If that's the way
Den du unbedingt gehen willst.
You insist on heading
Bitte sei ehrlich, Mary Jane,
Please be honest Mary Jane
Bist du glücklich?
Are you happy
Bitte unterwirf deine Tränen nicht der Zensur.
Please don't censor your tears
Du bist der nette Kreuzritter,
You're the sweet crusader
Und du bist auf deinem Weg.
And you're on your way
Du bist die letzte große Unschuldige,
You're the last great innocent
Und deshalb liebe ich dich.
And that's why I love you
Also nimm diesen Augenblick, Mary Jane, und sei egoistisch,
So take this moment Mary Jane and be selfish
Mach dir keine Sorgen über die Autos, die vorbeifahren.
Worry not about the cars that go by
Alles, was wichtig ist, Mary Jane, ist deine Freiheit,
All that matters Mary Jane is your freedom
Halt dich warm, Liebes, halt dich trocken.
Keep warm my dear, keep dry
Sag mir,
Tell me
Sag mir,
Tell me
Was ist los, Mary Jane...
What's the matter Mary Jane
News
Wie Beyoncé: Lily Allen macht jetzt auch Country-Musik
Vor 18 Stunden
Wie Beyoncé: Lily Allen macht jetzt auch Country-Musik
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Vor 17 Stunden
Johnny Cash: Posthume Veröffentlichung seines 'Songwriter'-Albums
Alanis Morissette - Mary Jane
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru