Eat the Rich Übersetzung

von Aerosmith

Worum geht es in dem Song?

In dem Song "Eat the Rich" von Aerosmith geht es darum, wie die Band ihre Frustration gegenüber reichen, egoistischen Me...

Ich wachte diesen Morgen
Auf der falschen Seite des Bettes auf
Und wie ich anfing,
Über die Dinge, die du sagtest, zu denken
Über gewöhnliche Leute
Und wie sich dich krank machen
Und wenn Namen sagen hilft
Dann hoffe ich, dass dies die Sache schafft

Weil ich krank bin von deinen Klagen
Wegen so vielen Kosten
Und ich bin krank von deinem rumbitchen
Von deinen Pudeln und Pillen
Und ich kann keinen Humor
In deiner Weise zu leben sehen
Und ich denke, ich kann mehr für dich tun
Mit diesem hier Gabel und Messer

Esse den Reichen
Da ist nur eine Sache für die sie gut sind
Esse den Reichen
Nimm einen Bissen-komm zurück für mehr
Esse den Reichen
Ich muss dies aus meiner Kiste rauskriegen
Esse den Reichen
Nimm einen Bissen-spuck den Rest aus

So rief ich meinen Head Shrinker an
Und ich erzählte ihm, was mir angetan wurde
Er sagte du machst besser eine Diät
Yeah, ich hoffe du hast viel Spaß

Und ich lasse die Blase nicht zerplatzen
Bei reichen Leuten, die unfreundlich werden
Weil du nicht in Trouble geraten wirst
Wenn du diese Art essen ist

Jetzt rauchen sie ihre Altmaterial Bänder
Und dann gehen sie, steif werden
Und sie tanzen im Jacht Club
Mi Nieten und Onkel Biff
Aber es gibt ein gutes, was passiert
Wenn du deine Perlen zu Schweinen wirfst
Ihre Einstellung mag nach Scheiße schmecken
Aber passt ganz gut zu Wein

....

An alle guten Dinge glauben
Welche Geld nicht kaufen kann
Dann wirst du keine Magenschmerzen von erniedrigen bekommen
Ich glaube an Lumpen zu Reichtum
Deine Erbschaft wird nicht bleiben
So nimm deinen grauen poupon, mein Freund
Und schieb ihn dir in den Arsch