Where Is My Mind? Übersetzung

von The Pixies

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von 'Where Is My Mind?' von den Pixies ist metaphorisch und lässt Raum für verschiedene Interpretationen. D...

Ooh... Stop!
Wo ist mein Verstand?

Mit deinen Füßen in der Luft und dem Kopf auf dem Boden.
Versuch diesen Trick und dreh dich rum! Yeah!
Dein Kopf wird kaputtgehen, aber es ist nichts drin.
Und du wirst dich fragen:

Wo ist mein Verstand?

Draußen im Wasser
Siehst du ihn schwimmen.

Ich bin in der Karibik geschwommen.
Tiere haben sich hinter Felsen versteckt,
Außer dem kleinen Fisch.
Aber sie hatten mir gesagt, dass er hier zu mir sprechen würde, also sagst du:

Wo ist mein Verstand?
Draußen im Wasser
Siehst du ihn schwimmen.

Mit deinen Füßen in der Luft und dem Kopf auf den Boden.
Versuch diesen Trick und dreh dich rum! Yeah!
Dein Kopf wird kaputtgehen, wenn nichts drin ist.
Und du wirst dich fragen:

Wo ist mein Verstand?
Draußen im Wasser
Siehst du ihn schwimmen.
Ahh, ahhhh...