Bir Bakmışsın Übersetzung

von Yalin

Alte Photographien, zwei glückliche Gesichter
Umarmend auf der Treppe,
Als würden wir uns nicht mehr losslassen
Stück für Stück entfernten wir uns voneinander
Ich habe es auch nicht verstanden

Nicht gewagt zu fragen, dass wir älter
Geworden sind, sind wir deshalb so verbraucht?
Sind wir verrostet, weil wir in die Jahre gekommen sind?


Vertraue nicht so viel an meiner Liebe, so stabil bist du nicht.
Ich habe Angst um mich, du bist nicht mehr wert als ich.

Auf einmal wirst du sehen, dass ich nicht mehr da bin,
Der Trauer überdrüssig, werde ich meinen rebellischen
Weg gehen und aus deinem Leben verschwunden sein.