Forsaken Übersetzung

von Within Temptation

Verlassen

Jetzt ist der Tag gekommen.
Dieses Mal sind wir verlassen.

Wir lebten unser Leben im Paradies.
Wie Götter gestalteten wir die Welt.
Keine Grenzen hinter denen wir standen,
Obwohl die Ausgeglichenheit etwas Zerbrechliches ist.

Während wir dachten, wir wären am gewinnen,
Kehrten wir die Flut um, sie gleitet immer noch fort.
Unsere Zeit ist abgelaufen, unsere Zukunft ist vergangen.
Es gibt kein Entkommen mehr.

Jetzt ist der Tag gekommen.
Wir sind verlassen.
Es gibt keine Zeit mehr.
Das Leben wird an uns vorübergehen.
Wir sind verlassen.
Wir sind die letzten unserer Art.

Das Opfer war viel zu hoch.
Unsere Gier lies uns nur blind werden.
Wir versuchten zu verstecken, was wir im Innern fürchteten.
Heute ist das Ende von Morgen.

Als das Meer anfing zu steigen,
Wurde das Land, das wir erobert hatten, einfach fortgeschwemmt.
Obgleich wir alle versucht haben, die Flut umzukehren,
Passierte alles auf diese Art und Weise.

Jetzt ist der Tag gekommen.
Wir sind verlassen.
Es gibt keine Zeit mehr.
Das Leben wird an uns vorübergehen.
Wir sind verlassen.
Zurück bleiben nur Ruinen.

Jetzt ist der Tag gekommen.
Dieses Mal sind wir verlassen.

Jetzt ist der Tag gekommen.
Wir sind verlassen.
Es gibt keine Zeit mehr.

Jetzt ist der Tag gekommen.
Der Tag ist gekommen.
Der Tag ist gekommen.