Tell Me Why Übersetzung

von Will Smith

Warum
Warum?

[CHORUS]
Ich wünschte wirklich, ich könnte es erklären Baby (warum)
Die Welt ist nur verrückt Baby (warum)
Kein Weg um es schön zu reden Baby (warum)
Weine nicht, trockne deine Augen

Am 11. September wachte ich um 7.00 Uhr morgens, westküsten Zeit auf, aß ein French Toast und meinen
Truthahn Schinken, nutzte meine Zeit, wurde langsam wach und stellte den Fernseher an.
Zu meiner Überraschung sah ich, was alle in der Welt sahen.
Ich und meine Kinder schauten uns die Bilder an
Mein Sohn sagte: ?Papa, waren da Leute in dem Gebäude??
Ein kalter Schweiß, und ein Klumpen in meiner Brust.
Ich hörte seine Frage und konnte meine Lippen nicht dazu bringen ?ja?, zu sagen.
Diese Nacht, an der Seite meines Sohnes, weinte und betete er,
Für die, die im World Trade Center gestorben waren.
Seine Verse an Gott, säten Zweifel an Gott
Er hörte nicht auf mich zu drücken, wollte wissen warum.
Dann, eine Woche später wurden unsere Bomben geworfen.
Wir sehen sie auf CNN, sie werden nicht aufhören
Die Infrarot Bilder von brutalen Attacken
Er sagte: ?Papa, jetzt töten wir sie auch? (richtig, richtig)

[CHORUS] (2X)

[BRIDGE] (Mary J. Blige)

Mmmmm, Seelen sind gefangen
Träume sind gestohlen, Herzen sind gebrochen
Das Böse wird offensichtlich zurück gezahlt
Die Liebe gibt auf, der Hass wird wird verherrlicht
Die Hoffnung ermutigt, die Negativität wird kurzgeschlossen.

Warum behält die Bombe immer das letzte Wort?
Und warum musste ihr Onkel sie belästigen (sexuell)?
Und warum mussten all diese Polizisten schießen und töten?
Und warum mussten all diese Priester so böse sein?
Sag mir, warum musste James Byrd Jr. Angefasst werden?
Sag mir, warum sind Malcolm und Martin von uns gegangen?
Sag mir, warum hat der Heckenschütze den kleinen Jungen erschossen?
Und warum wird Menschenleben für Geld verwehrt?
Sag mir, warum musste Mandela in einem Käfig leben?
Warum musste mein Bruder in diesem Alter sterben?
Sag mir, wie hat Reginald Denny sein Schicksal verdient?
Und warum zum Teufel scheint es, dass die Liebe den Hass nicht besiegen kann?
Sag mir, warum ist es so schwer, dass alle Kinder essen können?
Warum mussten Pac und Biggie in den Straßen sterben?
Sag mir, warum musste Jam Master Jay diesen Weg gehen?
Bitte, was soll ich meinen Kindern sagen, wenn sie fragen: ?Warum???

[Chorus](2X)

Ich kann es nicht erklären, das Leben ist einfach verrückt, Baby
Ich meine, ob es nun Weltkriege sind, oder das Leben eines kleinen Babys.
Wir haben mehr Läden, als andere Menschen Reis.
Wenn du viermal leben würdest, würde es dich immer noch verrückt machen.
Ich für meinen Teil, versuche die schönen Seiten zu sehen.
Manchmal wäre es eine Erlösung, sich zu verstecken
Dann zu versuchen zu fliehen, doch ich kann nicht, es ist so tief in mir drin.
Sweetie, du kannst für andere ein Licht sein, schenke ihnen den Glauben an Gott.

[BRIDGE] (Mary J. Blige)