Butterfly Übersetzung

von Weezer

Gestern ging ich nach draussen
Mit dem maurer krug meiner mutter
Fing einen lieblichen schmetterling
Als ich heute aufwachte
Schaute zu meinem elfentier hinein
Sie ist einfach verblüht
Kein seufzen mehr in ihrer brust

Es tut mir leid was ich dir angetan habe,
Ich hab getan was mein körper mir befohlen hat
Ich wollte dir keinen schaden zufügen
Immer wenn ich festlege was ich will, schwindet es dahin
Der geist schwindet dahin

Rieche dich an meinen händen tagelang
Ich kann deinen duft nicht abwaschen
Wenn ich ein hund bin, bist du ein miststück
Ich denke du bist so real wie icht
Vielleicht kann ich damit leben
Vielleicht brauche ich fantasie
Ein schmetterling-fangendes leben

Es tut mir leid was ich dir angetan habe,
Ich hab getan was mein körper mir befohlen hat
Ich wollte dir keinen schaden zufügen
Immer wenn ich festlege was ich will, schwindet es dahin
Der geist schwindet dahin

Ich hab dir gesagt, ich würde zurückkommen
Wenn das rotkelchen sein nest baut
Aber ich werde niemals zurückkommen
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Es tut mir leid