Kaksi kuvaa Übersetzung

von Uniklubi

Zwei Bilder (Kaksi Kuvaa)

Dort sind zwei Bilder im Spiegel.
Das eine ist wunderschön, das andere bist du.
Und ein (Bild) von dem Herz, was du in dir trägst.
Das eine ist wunderschön, das andere ist mein.

Und wenn du nach mehr Zeit gefragt hast,
Lächelten sie und drehten sich.
Und wir umdrehen den Zaun der Rosen,
Der dich davor beschützt.
Vor den Blicken.
Vor den Lügen.

Es scheint für uns, so wunderschön.
(So zerbrechlich in dir)
Das Licht blendet dich.
(Das Gesicht ist nur wie eine Reflektion)
Wenn du willst, können wir loslassen.

In uns ist die schwarze Dunkelheit.
Die Augen sind zu müde und benutzt, um durch uns hindurch zu sehen.
Zieh mich in die Dunkelheit.