Doomsday Clock Übersetzung

von The Smashing Pumpkins

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Doomsday Clock" von "The Smashing Pumpkins" geht es um Ängste, die die Menschen haben, und die Unsicher...

Haben alle Angst?
Schämen sich alle?
Sie laufen zu ihren Löchern um es rauszufinden
Apokalyptische Diebe
Sind unter unseren Toten verloren
Eine Nachricht an unsere Freunde
Um herauszukommen

Es sind Wetten auf diese Angst
Oh, oh so klar
Hängt davon ab was zu bezahlst um zu hören

Sie werden uns alle töten
In weißgewaschenen Hallen
Die Schakale lecken ihre Pfoten

Bitte hör nicht auf
Auf der Spitze ist es einsam
Diese einsamen Tage
Werden sie jemals aufhören?
Der finale Countdown
Tickt in meinem Herzen
Ist nicht kaputt

Ich liebe das Leben jeden Tag
Auf jede Art
Kafka wäre stolz
Würde er herausfinden
Ich bin mir sicher vom Ende,
Doch die Wege dorthin spuken mir im Kopf herum
Es braucht eine unbekannte Wahrheit um zu entkommen
Ich glaube dass ich frei geboren bin, das ist das Leben
Ich war bestimmt um auf den Knien zu betteln

I love life everyday, each and every way
Khafka would be proud to find out
I'm certain of the end, it's the means that has me spooked
It takes an unknown truth to get out
I guess that I'm born free, c'est le ve
I was meant to beg from my knees

Bitte hör nicht auf
Auf der Spitze ist es einsam
Diese einsamen Tage
Werden sie jemals aufhören?
Der finale Countdown
Tickt in meinem Herzen
Diese einsamen Tage, werden sie jemals aufhören?

Muss graben
Gasmasken auf
Im Sonnenschein warten
Wenn das das Leben ist, lebt der Wille
Dann können wir nicht gewinnen,
Niemand überlebt

Haben alle Angst?
Ihr solltet euch schämen
Apokalyptische Schreie bedeuten den Toten nichts
Küsse deinen kleinen Sohn um alles zu wissen
Kommt schon, letzter Aufruf!
Du solltest es alles wollen!

Auf der Spitze ist es einsam
Diese einsamen Tage
Werden sie jemals aufhören?
Der finale Countdown
Diese einsamen Tage, werden sie jemals aufhören?
Tickt in meinem Herzen
Haben alle Angst?

### doomsday = Tag des jüngsten Gerichts
### doomsday clock = Der Countdown zu eben diesem Tag [finaler Countdown]