The Car Song Übersetzung

von The Cat Empire

Das Wochenende ist das Wochenende
Und es ist sonnig im Park
Ich werde hier bleiben mit meinem Bier und Fisch und Pommes
Bis es dunkel wird
Ich habe viele Hausaufgaben
Aber sie können warten
Ich fange niemals mit meinen Hausaufgaben an, bis es zu spät ist
Meine Eltern sagen "Deine Zukunft" und meine Lehrer sagen das Selbe
Aber es ist schwer
Wenn ein Basketballspiel im Park ist
Es ist 1998
Und jeder sagt:
"Harry, wirst du irgendwann mal Anwalt sein"

Es ist Montag, blutiger Montag
Und es gibt zwei Dinge, die ich vergessen habe
Ich habe meine Hausaufgaben vergessen
Und ich habe nur eine Socke
Ich bin halb fertig mit dem Test
Aber ich kann mich nicht konzentrieren
Ich sitze neben Fontaine
Ich will sie um ein Date bitten
Ich will wirklich eine Unterhaltung starten
Aber jedes mal geht sie weg
Ich erwürge meinen Füller
Und lasse mich auf meinen Hintern fallen
Ich muss mich Konzentrieren
Ich muss diese Zensur schaffen
Oder ich werde es nicht schaffen irgendwann Anwalt zu werden

Aber gerade jetzt
Kann ich nicht über etwas besser nachdenken als
Das ich mich an mein Klavier setze und dieses Lied schreibe
Und später vielleicht
Vielleicht später am Nachmittag
Werde ich mich zurücklehnen und entspannen
Und über all die Dinge nachdenken, die ich tun werde

Irgendwann?
Werde ich ein altes Auto kaufen
Irgendwann?
Wede ich dieses Auto zum laufen bekommen
Irgendwann?
Werde ich auch zu fahren lernen
Und dann irgendwann?
Stell dir vor, welche Dinge ich tun könnte

(Das war das Jahr 1998 und jett bring mich bis zum heutigen Tag
Weil manche Dinge sich verändert haben
Aber manche Sachen ändern sich nie)

Das Wochenende ist das Wochenende
Und es ist sonnig im Park
Ich werde hier bleiben mit meinem Bier und Fisch und Pommes
Bis es dunkel wird
Ich habe gerade Peter Pasons
Er war in meiner Klasse
Ich habe ihm immer die Unterhose hoch gezogen, weil er ein streber war
Er sagte: " Harry, das Leben ist toll
Ich fühl mich in diesen Tagen so glücklich
Ich bin Anwalt
Also habe ich es gesschaft
Ich bin mit Fontaine zusammen
Erinnerst du dich an sie in der 10. Klasse
Ich fahr einen Porsche, also kann ich mich nicht beschweren."

Scheiße! Und guck mich an, ich kann mir nichts besseres vorzustellen
Als mich an das Klavier zu setzen und dieses Lied zu schreiben
Und später vielleicht
Vielleicht später am Nachmittag
Werde ich mich zurücklehnen und entspannen
Und über all die Dinge nachdenken, die ich tun werde