Villancico Übersetzung

von Ska-P

Weihnachtslied

25ter, es ist schon Weihnachten,
Alle zusammen werden wir anstoßen
Auf Ruanda, Äthiopien.
In Venezuela oder in Indien
Sterben heute Kinder,
Fröhliche Weihnachten!

Weihnachten von Hunger und Schmerz,
Der Sohn Gottes wurde geboren.
Der Messias, der uns führt,
Uns seine Philosofie schenkt,
Niemand versteht den Sohn Gottes.

Meine Familie beginnt zu singen,
Fröhlichkeit liegt in der Luft,
Gemeinsam werden wir den Todeskampf
Der Völker vergessen, bei denen es kein Weihnachten gibt.

Singen wir, Brüder, alle zusammen
Bis zum Vatikan.
Rück was raus, Arschloch,
Es sterben Kinder an Entkräftung.
Ein Millionengeschäft mit dem
Glaube der Christen
Die Jesus als ewigen Retter benutzen.

Jesus Christus war ein ganz normaler Kerl,
Pazifist, Intellektueller,
Immer an der Seite der Armen,
Ihre Werte verteidigend,
Immer gegen das Kapital.

Gekreuzigt wie ein Tier,
Ein Ideal verteidigend.
Der Missbrauch des Reichtums
Wird zum ungerechtesten Elend
Der Menschheit.

Meine Familie beginnt zu singen,
Fröhlichkeit liegt in der Luft,
Gemeinsam werden wir den Todeskampf
Der Völker vergessen, wo es kein Weihnachten gibt.

Singen wir, Brüder, alle zusammen
Bis zum Vatikan.
Rück was raus, Arschloch,
Es sterben Kinder an Entkräftung.
Ein Millionengeschäft mit dem
Glaube der Christen
Die Jesus als ewigen Retter benutzen.

Es war die Kirche, die ihn sich ausdachte,
Und die aus seinem Tod ein Geschäft machte.
Der Vatikan ist ein Imperium
Das mit Erfindungsgabe verschlingt,
Die Nächstenliebe predigend.

25ter, es ist schon Weihnachten,
Alle zusammen werden wir anstoßen
Auf einen Revolutionär,
Der versuchte, die Welt zu ändern,
Der erste Hippie der Menschheit.

Meine Familie beginnt zu singen,
Fröhlichkeit liegt in der Luft,
Gemeinsam werden wir den Todeskampf
Der Völker vergessen, wo es kein Weihnachten gibt.

Singen wir, Brüder, alle zusammen
Bis zum Vatikan.
Rück was raus, Arschloch,
Es sterben Kinder an Entkräftung.
Ein Millionengeschäft mit dem
Glaube der Christen
Die Jesus als ewigen Retter benutzen.

Weihnachten, Weihnachten ist die Konsumgesellschaft!
Lüge, Lüge, Weihnachten ist eine Lüge!