Ni Fu Ni Fa Übersetzung

von Ska-P

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Ni Fu Ni Fa" von "Ska-P" kritisiert die Banalität und Machtlosigkeit der Demokratie. Der Text beschreibt d...

Es klingelt, alles ist vorbereitet, die Vorstellung beginnt.
In diesem Ambiente herrscht ein elektrisches Feld.
Mehr Plakate, Fernsehen und Radio verseuchen meine Stadt.
Mit dem Lächeln der Freundlichkeit versuchen wir, zu betrügen. Schakal!

Mehr Debatten und Meetings ohne Glaubwürdigkeit.
Hinter dieser Engelsmaske versteckt sich die Gemeinheit.
Ich habe schon gewählt und alles hat aufgehört, ich habe aufgehört, dich zu interessieren.
Dein Anblick hat aufgehört zu funkeln, bis zum nächsten Mal, Junge!

Nichts halbes und nichts ganzes,
Demokratie die sich Banalität verwandelt.
Du kannst wählen ohne Vielfalt,
Wenn du nicht für die Großen bist, wirst du zerquetscht.
Nehm die unnütze Stimme!

Alle vier Jahre gibt man dir die Möglichkeit
Weiß oder schwarz zu wählen, du kannst nicht mehr wählen.
Gehorsam wie ein Idiot, der auf Weihnachten wartet.
Ich warte warte währenddessen auf ein Wunder.

Keine von euch kann mich repräsentieren.
Gebt mir Demokratie, an der ich teilnehmen kann!

Man täuscht uns mit einem Köder, das Trugbild der Freiheit.
Alles ist ein Märchen, hui!

Das Roulette dreht und dreht sich.

Nichts halbes und nichts ganzes,
Demokratie die sich Banalität verwandelt.
Du kannst wählen ohne Vielfalt,
Wenn du nicht für die Großen bist, wirst du zerquetscht.
Für mich eine nützliche Stimme, nichts halbes und nichts ganzes

Nichts halbes und nichts ganzes.

Zum spielen bereit.
Das Roulette wird beginnen.
Kommen, spielen und verlieren, nichts geht mehr!