Juan sin Tierra Übersetzung

von Ska-P

Juan ohne Land

Ich werde nun eine Geschichte singen über einen Mann, der in den Krieg zog
Er hat die Berge überquert, wurde verletzt, um sein Land zu erobern
Ich hab ihn gekannt, auf dem Schlachtfeld und als wir unter Beschuss standen,
Denn wer ein Revolutionär ist kann sterben wo er will

Der General sagte uns : Kämpft mit viel Herz
Ihr werdet ein Fleckchen Land bekommen, wenn alles aufgeteilt wird

Wir werden nie die Unerschrockenheit Victor Jaras vergessen
Sich immer gegen die Obrigkeit auflehnend
Sie zerschnitten seine Finger und seine Zunge
Bis zu seinem Tod schrie er: ?Revolution!?

Emiliano Zapata schrie: ?Ich will das Land und die Freiheit?
Und die Regierung lachte am Tage seiner Beerdigung

Mein Vater war Landarbeiter und ich war Revolutionär
Meine Kinder waren Geschäftsleute und mein Enkel ist Beamter
Flieg, flieg kleine Taube setz dich auf diese Statue
Denn hier endet die Geschichte dessen, den man ?Juan ohne Land? nannte

Wir werden nie die Unerschrockenheit Victor Jaras vergessen
Sich immer gegen die Obrigkeit auflehnend
Sie zerschnitten seine Finger und seine Zunge
Bis zu seinem Tod schrie er: ?Revolution!?

Revolution, Revolution, sang Victor Jara
Revolution, Revolution, Revolution, sang Victor Jara...