El Gato López Übersetzung

von Ska-P

Worum geht es in dem Song?

"El Gato López" ist ein Song von der spanischen Band Ska-P, der die Geschichte eines Straßenkaters namens López erzählt....

Die Katze Lopez

Er wurde in der Straße geboren, er konnte nicht wählen.
Zwischen Schutt und Mülleimern musste er leben.
Die Straße hat ihn stark gemacht und deswegen hat er rebelliert,
Es ist so, Alter, dass er kein Geld hat,
Es ist eine Arbeiterkatze!

Seine Mutter ist eine streunende Katze, sein Vater ein Siamese,
Er hat 20 Geschwister in Carabanchel (Gefängnis in Madrid)
Er sucht im Müll was zu essen,
Es ist so, Alter, dass er kein Geld hat,
Es ist eine Arbeiterkatze!

Lopez ist etwas spezielles,
Schon als Kätzchen tanzte er Ska,
Seine Stiefel, seine Weste, seine Art zu gehen,
Er ist keine Hauskatze, er ist eine Skakatze!

Mach weiter so,
Mach weiter, widerstehe Lopez!

Mager, unterernährt, muss er etwas essen,
Er nimmt den reichen Katzen die Mäuse weg,
Die Polizeihunde sind hinter ihm her,
Es ist so, Alter, dass er kein Geld hat,
Her mit dem Geldbeutel!

Die Katzengesellschaft wollt ihn nicht hören,
Deswegen rebellierte er und schrie: Ihr könnt mich alle!
Es ist klarer Abdruck der Gesellschaft,
Weil er, Alter, kein Geld hat,
Es ist eine Arbeiterkatze!

Lopez ist etwas spezielles,
Schon als Kätzchen tanzte er Ska,
Seine Stiefel, seine Weste, seine Art zu gehen,
Er ist keine Hauskatze, er liebt die Freiheit!

Mach weiter so,
Mach weiter, widerstehe Lopez!

Lopez ist etwas spezielles,
Schon als Kätzchen tanzte er Ska,
Seine Stiefel, seine Weste, seine Art zu gehen,
Er ist keine Hauskatze, er ist eine Skakatze!

Mach weiter so,
Mach weiter, widerstehe Lopez!

(Lopez ist das Maskottchen von Ska-P)