Bodies and Words Übersetzung

von Silverstein

Dieses Gespräch endet immer mit Abschied.
Du stehst hier hinter der Tür,
Du wartest mit deinem Strick.
Vielleicht musst du schlafen
In einem Bett von jemand anders.
Vielleicht musst du dich hüten,
Nach etwas suchen,
Was besser als perfekt ist, Von dem du weißt, dass es nie existieren wird.
Es ist eindeutig.
Es gibt keine Notwehr gegen einen guten Angriff, das weißt du auch.
Die Zeit rennt mir davon,
Ich komme nicht voran.

Vielleicht musst du schlafen
In einem Bett von jemand anders.
Vielleicht musst du dich hüten,
Nach etwas suchen,
Was besser als perfekt ist, Von dem du weißt, dass es nie existieren wird.
Es ist eindeutig.
Ich habe das alles längst gewusst,
Wie auch immer ... ich liebte dich.
Trotz der Hinterlistigkeit,
Dachte von dir du wärst treu.
Wie ich mich fühlen würde.
Wir alle haben jetzt unsere Leiber und Wörter verlassen,
Ich kann nicht für immer ein Junge sein.
Vielleicht musst du schlafen
In einem Bett von jemand anders.
Vielleicht musst du dich hüten,
Nach etwas suchen,
Was besser als perfekt ist, Von dem du weißt, dass es nie existieren wird.
Es ist eindeutig.