Taiyou no Uta Übersetzung

von Sawajiri Erika

Having touched my quivering hands for the first time

I've finally became aware of this warm and gentle feeling
If the tightly shut window were opened, an invigorating breeze would rustle

Smiling, crying, and meeting you by chance
The world I could see was radiant
Under the sunflower swaying sun
Having felt the breeze, every day...

Beliefs, hesitation, and standing still
Me, living here in this moment, might be the answer to all of them
Just like continuous changing colors of the monochromatic everyday

Smiling, crying, and meeting you by chance
The unbroken future had sparkled
Under the sunflower swaying sun
I'll sing of tomorrow, as I have been...

Even the days that never end
Even the time that never stops
How much can we love?
We can love, can't we?
If you are here, even the two of us...
Don't turn away...

Smiling, crying, and meeting you by chance
The unbroken future had sparkled
Under the sunflower swaying sun
As I have been, of tomorrow (I'll sing)...

Even now, I want to tell you "Thank you"
Even the summer that has since past, I won't forget
Under the sunflower swaying sun
In my song, you'll shine...

As I have been...
Thinking of you...
Thinking of you...