There's a Thug in My Life Übersetzung

von Rihanna

Worum geht es in dem Song?

"There's a Thug in My Life" von Rihanna handelt von einer Beziehung zu einem Mann, der als "Thug" bezeichnet wird, was a...

Rihanna - There's a Thug in my Life (Übersetzung)

Verse 1
Muss es die Sache erstmal locker angehen
Ich werds meine Mama nicht wissen lassen
Rufe ihn nur vom Handy aus an, sehe ihn nur wenns schon dunkel ist
Ich traf ihn im 6er Zug, Allein die Weise wie er meinen Namen sagt
Der Typ hatte viel verspieltes, aber er war von anfang an offen
Er gabelte mich mit seinem Auto auf, Freitag um viertel vor 9
So gutaussehend und fein, und ich bin so froh das er nur mir gehört

Hook
Da ist ein Verbrecher in meinem Leben, wie soll ichs meiner Mama sagen?
Sie wird sagen das es nicht richtig ist, aber er ist so gut zu mir
Da ist ein Verbrecher in meinem Leben, und es wird ein Drama verursachen
Ich werde ihn heute Nacht sehen, und ich werde ihm alles geben

Verse 2
Ich weiß das seine Crew auf eine Art düster ist
Manchmal wird er auf eine Art verrückt
Aber er behandelt mich wie eine Lady, er gibt mir alles was ich brauch
Ich kümmer mich nicht drum wer neidisch auf mich ist, weil er jede Nacht auf mich wartet
Er hat eine wahnsinns Persönlichkeit, eine Seite die sie nie sehen
Meine Freunde sagen das ich mal runter kommen soll, aber jedesmal wenn er in der Nähe ist
Mein Herz lässt sich nicht verschließen, Ich empfinde Liebe und ich bin so stolz

Hook

Rap
Verbrecher in deinem Leben Baby
Eine zu Einer Million, das ist was du mir bedeutest
Und ich weiß deine Freunde sagen das ich grob bin
Aber ich habe immer noch diese zarte Berührung, um dich zum kichern und erröten zu bringen
Aber deine Mom erkennt uns nicht an
Sie sollte etwas verständnisvoller werden
Weil alles was ich für dich habe ist "Gangster Liebe" und Liebe ist alles was ich gebe

Bridge
Mama keine sorge, ich bin nicht in eile
Ich werd dich nicht enttäuschen, ich werd dich nicht schuldig fühlen lassen
Er ist der Eine für mich (er ist alles was ich je brauche)
Wir werden von jetzt bis in die Ewigkeit zusammen sein
Ich weiß das es eine wahre Sache ist, wenn du das nicht glaubst, was auch immer
Und ich weiß das es so sein soll

Hook

Bridge