Interpretation
Der Songtext
Come mi vorresti von
Renato Zero handelt davon, wie jemand von anderen Menschen wahrgenommen und akzeptiert werden möchte. Es geht um den Wunsch, gemocht und angenommen zu werden, aber gleichzeitig auch um die Angst, sich zu sehr zu verändern und seine eigene Identität zu verlieren.
Im Text wird betont, dass man sich nicht zu sehr verbiegen sollte, um anderen zu gefallen. Es wird dazu aufgerufen, seine eigene Fantasie und Kreativität zu nutzen, um sich selbst zu verbessern und interessanter zu machen. Ein Zitat aus dem Text lautet: "Più fantasia che può, nessun condizionamento, prenditi il tempo lo spazio che vuoi, fammi più bello e più interessante che mai." (Mehr Fantasie, kein Konditionieren, nimm dir die Zeit und den Raum, den du willst, mach mich schöner und interessanter als je zuvor.)
Der Text spricht auch die Angst vor einer Veränderung an und betont, dass man sich selbst treu bleiben sollte. Es heißt: "Rinascere così come d'incanto, senza memoria io non mi orizzonto, non cambierò... la trama al mio racconto." (Wiedergeboren werden wie durch Zauberei, ohne Erinnerung werde ich nicht verschwinden, ich werde meine Geschichte nicht ändern.)
Es geht auch um den Druck, den Erwartungen anderer gerecht zu werden. In dem Text wird gesagt: "Più muto di così più esasperato, che l'uomo che tu vuoi non è mai nato, io sono io il solito Renato!" (Noch stiller, noch verzweifelter, der Mann, den du willst, ist nie geboren worden, ich bin ich, der gewöhnliche Renato!)
Zusammenfassend geht es in "Come mi vorresti" darum, dass man sich zwar wünscht, von anderen gemocht zu werden, aber dass es wichtig ist, sich selbst treu zu bleiben und sich nicht zu sehr zu verändern, um den Erwartungen anderer gerecht zu werden.