Odyssey(engl.) Songtext

von Record of Lodoss War

The earth is still embraced with mist.
Even the morning sun isn't rising.
If you listen closely within it,
You can hear the beat of the wind,
Just my only love.

At the far end of the horizon,
Only one flower blooms.
I want to present it to you.

* Go west, we are now [on an] Odyssey
Going back to the era of legend.
Go west, casting away sadness and the like,
To a castle of dreams only lovers can imagine,
Let's set out, far away.

A falling star slides down the sky.
To 1000 years of nights lit by the midnight sun and
I pray in a foreign country's words!
Don't lose your tears,
Just my only love.

Taking off our shoes, that time
We crossed a dried-up river,
Our lips met [lit. overlapped each other].

Go west, we are now [on an] Odyssey
History changes quietly.
Go west, grasping the morning sun,
To a castle of dreams only lovers can imagine,
Let's set out, far away.

* Repeat