War Within a Breath Übersetzung

von Rage Against The Machine

Jeder offizielle der reinkommt
Verletzt uns verlässt uns verstümmelt
Ruhig und gezähmt

Und mit unserem fleisch und unseren knochen
Baut er sein haus

Südliche faust
Erhebe dich aus dem djungel nebel
Zerdrückt um kraft so krebsartig zu zerschmettern
Eine schwarze fahne und ein roter stern(das zeichen der zapatisten)
Eine aufgehende sonne die drohend über L.A steht
Denn für die rasse die in L.A lebt
Ist es wie gaza am beginn der intifada
Erreiche die unterrichtsstunden die der maskierte übergangen hat
Und ergreife die metropole
Du bist derjenige der angebaut ist

Alles kann sich an einem neu-jahrs tag ändern
So wie sich alles an einem neu-jahrs tag änderte(1.Januar 1994 gab die EZLN ihre gründung bekannt)

Alles kann sich an einem neu-jahrs tag ändern
So wie sich alle an einem neu-jahrs tag änderte

Krieg in einem atemzug
Das land oder tod

Ihre existenz ist ein verbrechen
Ihr sitz ihre ihre robe ihre verpflichtung
Ihre taten im land
Ihre gemietetn waffen
Sie sind das verbrechen

Schüsse werden im untergrund um das vergnügen gehört
Das auge der welt wurde gefangen
Zulatzt auf einer mexikanischen weide
In einem atemzug
Ein krieg aus der tiefe der zeit
Wer erschoss vier marionetten-governors hinter einander
Wer schüttelte alle welt bänker
Wer denkt er könne reimen
Erschiess die großgrundbesitzer die wussten es war meins
Ja ein krieg aus der tiefe der zeit

Alles kann sich an einem neu-jahrs tag ändern
So wie sich alles an einem neu-jahrs tag änderte

Alles kann sich an einem neu-jahrs tag ändern
So wie sich alles an einem neu-jahrs tag änderte

Krieg in einem atemzug
Das land oder tod