Maria Übersetzung

von Rage Against The Machine

Die sonne brennt als maria's fuß
Berührt die oberfläche vom sand
Auf nördlichem land
Als menschliche schmuggelware
Ein reicher aus Jalisco(Mexikanisches ?Bundesland?)
Sie lässt ihren namen beim boss
Sie stapelt zehn in einem Lkw-Bett
Sie hält sich an ihrem kreuz fest
Hier kommen die abgase
Und es dringt durch ihre lunge
Sie gehört schnell zur vergangenheit
Wie vieh überquert sie
106 grad
Sie spuckt schweiß und erbrochenes
Und sie betet und erstickt
Auf erkundigung nach den gedanken an heimat
An yankee waffen für blut-schuld auf darlehen
An glimmende felder die schutt und knochen verbergen
An gräber heimlich versteckt in kriegs visionen
An nichts und niemanden nie wieder
Dies sind ihre berge und himmel
Und sie strahlt
Und durch die blut-flüsse der vergangenheit erholt sie sich
Und wie die sonne nur verschwindet um wieder aufzutauchen
Ist sie ewig hier
Ihre zeit naht
Niemals erobert aber hier

Um sichhinter der maske zu verstecken

Und jetzt hat sie eine quote
Die nadel und faden kreuzigung
Bezahlt und über die neue linie transportiert
Von Mason Dixon(im19 Jhr.Die linie zwischen Nord und Südamerika;Sklaverei und nicht Sklaverei)
Durch baumwoll-kleidung geschlitzt
Dieser punkt ist einen inch von ihrer vene
Der aufseher taucht auf
Seine schritte sind in ihr gehirn gedruckt
Seine anwesenheit erschreckt sie
Und verfinster ihre tage
Keine minuten um zu rasten
Kein moment um zu beten
Und mit einem wispern
Schlägt er sie
Ihre seele ist an seinen willen gekettet
?mein job ist dich zu töten wenn du vergisst deine pille zu schlucken?
Sie zieht ihre arme an sich
Die schwestern versammeln sich um sie und schreien
Wie in einem traum
Die augen sind auf den blutigen strom gerichtet
Sie sind steif als ihre pulsadern blutige fontänen auf den flur speien
An nichts und niemanden nie wieder

Dies sind ihre berge und ihr himmel und
Sie strahlt
Und durch die blut-flüsse der vergangenheit
Erholt sie sich
Und wie die sonne nur verschwindet um wieder aufzugehen
Ist maria für immer hier
Ihre zeit naht
Niemals besiegt aber hier