Calm Like a Bomb Übersetzung

von Rage Against The Machine

Ich führe gott wie einen hund
Meine furchtlose erklärung
Meine kriegserklärung kommt zurück um zu brennen
Wie Baldwin nach hause von Paris(James Baldwin;schwarzer,in Amerika lebender Autor)
Stahl von einem hochofen
Ich wurde landlos geboren
Es ist der einheimische sohn
Geboren durch zapata's waffen
Ziehe umher durch die hütten
Und die städte bleiben bestehen
Die gleichen körper wurden hungrig begraben
Aber mit unterschiedlichen familiennamen
Diese geier rauben alles
Sie lassen nichts zurück außer fesseln
Nimm einen punkt auf dem globus
Ja das bild ist das gleiche
Da ist eine bank eine kirche ein mythos und ein leichenwagen
Eine allee und ein darlehen ein kinds-tot bei der geburt
Dort ist eine ?widow pig parrot?(Gemeint ist die Frau von Officer Faulkner;Dem Polizisten der angeblich von Mumia Abu-Jamalerschossen wurde)
Ein rebell den es zu zähmen gilt
Ein ?whitehooded? richter (Robbe des Ku-Klux Clans)
Und eine spritze und eine vene
Und der aufstand wird der reim der unghörten sein

Ruhig wie eine bombe

Dies ist nicht unterschwellig
Fühl die kritische masse die sich dem horizont nähert
Der puls der verdammten
Mache amerikas regierungswechsel ungehört
Der anti mythos Rhythmus rock schocker
Ja ich spucke feuer
Hoffnung liegt in den glühenden trümmern der herrschafts-reiche
Zurück duch die trümmer und die städte die zurückbleiben
Die gleichen körper hungrig begraben
Aber mit unterschiedlichen nachnamen
Diese geier rauben alles
Sie lassen nichts zurück aber fesseln
Nimm einen punkt hier in der heimat
Und die bilder sind die gleichen
Dort ist ein feld voll von sklaven
Ein bischen getreide ein bischen gewinn
Da ist ein graben voller leichen
Der scheck für's gehalt
Da ist eine kneipe,das telephon, die stille von stein
Der gefühllose schwarze bildschirm
Das wie zu hause fühlen
Und der aufstand wird der reim der ungehörten sein

Ruhig wie eine bombe

Da ist die masse ohne dächer
Ein gefängnis das zu füllen ist
Eine seele des landes die liest bezahlt keine rechnungen
Ein anschlag und eine linie von bullen außerhalb der mühle
Es gibt ein recht zu gehorchen
Und ein recht zu töten