Rusketusraidat Übersetzung

von PMMP

Bräunungsstreifen
(die braunen Stellen bei einem Sonnenbrand, ist schwer aus dem Finnischen auf deutsch zu übersetzen)

Alles verläuft so verdammt gut!

Du fragst mich, warum ich so sauer bin
Und die Tauben draußen aus dem Fenster anfluche.

Ich habe ein kleines Geheimnis vor dir.
Ein nackter Mann ist für mich eine neue Sache...

Sollten wir all unsere Hosen und T-Shirts ausziehen?
Lass uns fliegen.
Zeig mir deine Bräunungsstreifen
Ich male sie zu einer Landkarte.

Alles verläuft so verdammt gut!

Meine Familie war so verdammt altmodisch.
Sie haben mir nichts über Sex erzählt...

Ich hab mich oft gefragt, wo ich es machen werde...
Ich werde ein Flugzeug oder einen Zug wählen...

Sollten wir all unsere Hosen und T-Shirts ausziehen?
Lass uns fliegen.
Zeig mir deine Bräunungsstreifen
Ich male sie zu einer Landkarte.

Lass uns dein Wein genießen!
Lass es uns anpacken!
Lass uns zu den Vögeln in den Himmel fliegen!
Lass uns den Wein verschütten!

Sollten wir all unsere Hosen und T-Shirts ausziehen?
Lass uns fliegen.
Zeig mir deine Bräunungsstreifen
Ich male sie zu einer Landkarte.