Poika Übersetzung

von PMMP

Der Junge

Wenn die Algen nachts den Hafen erreichen
Wird er kommen und es beobachten
Und für seine Nachricht in der Flasche frieren
Das Grün wäscht seinen Rücken.
Der Junge wartet nicht, er taucht
Und sucht seine Flasche.
Der Fisch trägt ihn nicht.
Er sinkt in das Gefängnis dieses Kraftfeldes
In das Königreich des Ozeans.

Dort sah er den Himmel
Und der Ozean war bodenlos
Er war geblendet und umfasst
Von dieser Welt dort unten.

Dort gibt es keinen Streit, keine Dunkelheit
Das Gewicht des Meeresgrundes lässt nach.
Was für eine Freude!
Und er bleibt in diesem Märchen
Mit Algen auf seinem Schoß....