Wein trinkend denke ich, das Glück, ist auf der anderen Seite
Drinking wine and thinking bliss, is on the other side of this
Ich brauche nur einen Kompass und einen Komplizen der dazu bereit ist
I just need a compass and a willing accomplice
Alle meine Zweifel, die meinen Kopf füllen, rutschen hoch und wieder runter
All my doubts that fill my head are skidding up and down again
Hoch und runter und herum wieder runter und wieder herum.
Up and down and round again, down and up and round again.
Oh, ich hatte meine Chancen und hab sie alle genommen
Oh, I've had my chances and I've taken them all.
Nur um am Ende auf dem Fußboden zu enden.
Just to end up right back here on the floor.
Nur um hier auf dem Fußboden zu enden.
To end up right back here in on the floor.
Pennies in einem Brunnen, eine Million Dollar im Grund eines Hotels.
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
Ein Wahrsager, der mir sagt dass ich vielleicht in die Hölle komme.
Fortune teller that says maybe you will go to hell.
Aber ich bin nicht ängstlich ... hmm hmm hmm hmm hmm
But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm
Vor den Rissen (=Spalten) im Kristall, den Riss in der Kristallkugel.
The cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
Manchmal denkst du, dass alles innerhalb eines Diamantrings eingehüllt ist
Sometimes you think everything is wrapped inside a diamond ring
Liebe braucht nur einen Zeugen und ein bisschen Vergebung
Love just needs a witness and a little forgivness
Und einen Heiligenschein der Geduld und weniger einen sporadischen Schritt und
And a halo of patience and a less sporadic pace and
Ich lerne tapfer zu sein, trotz meinen schönen Fehlern.
I'm learning to be brave in my beautiful mistakes.
Oh ich habe das Feuer gespürt und ich habe mich verbrannt,
Oh I've felt that fire and I've been burned
Aber ich würde den Schmerz nicht gegen das tauschen, was ich gelernt habe,
But I wouldn't trade the pain for what I've learned
Ich würde den Schmerz nicht gegen das tauschen, was ich gelernt habe.
I wouldn't trade the pain for what I've learned.
Pennies in einem Brunnen, eine Million Dollar im Grund eines Hotels.
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
Wahrsager, der mir sagt dass ich vielleicht in die Hölle komme.
Fortune teller that says maybe you will go to hell.
Aber ich bin nicht ängstlich ... hmm hmm hmm hmm hmm
But I'm not scared at all...hmm hmm hmm hmm hmm
Vor den Rissen (=Spalten) im Kristall, den Riss in der Kristallkugel.
Of the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
Ironie, Ironie, Hass und Liebe, Hass und Liebe,
Irony, irony, this hate and love, hate and love
Was es mit mir macht, was es mit mir gemacht hat.
What it does to me, what it's done to me.
What is done...done
Pennies in einem Brunnen, eine Million Dollar im Grund eines Hotels.
Zerbrochene Spiegel und eine schwarze Katze die mich kalt anstarrt,
Pennies in a well, a million dollars in the fountain of a hotel.
Ich gehe unter Leitern durch, auf meinem Weg in die Hölle, ich werde dich dort treffen
Broken mirrors and a black cats cold stare,
Walk under ladders on my way to hell, I'll meet you there.
Aber ich habe überhaupt keine Angst, hmm...
Ich habe überhaupt keine Angst.
But I'm not scared at all, hmm...I'm not scared at all.
Vor den Rissen (=Spalten) im Kristall, den Riss in der Kristallkugel.
Bout the cracks in the crystal, the cracks in the crystal ball.
Writer(s): Alecia Moore, William Mann
Lyrics powered by www.musixmatch.com