Pink Floyd

Pink Floyd Nobody Home Übersetzung

Übersicht

Beitragende Benutzer

 
+10
celmo
Lyrics übersetzt

Nobody Home deutsche Übersetzung

Ich hab' ein kleines schwarzes Buch mit meinen Gedichten.
Hab' einen Beutel mit Zahnbürste und Kamm.
Bin ich ein guter Hund, werfen sie mir manchmal einen Knochen rein.
Ich hab' elastische Bänder, die meine Schuhe festhalten
Hab' diesen Frust der geschwollenen Hand
(fällt jemandem was besseres ein?)
Hab'dreizehn Kanäle voll Scheiße im Fernsehen zur Wahl.

Ich hab' elektrisches Licht!
Und ich hab' das zweite Gesicht!
Und erstaunliche Kräfte zur Überwachung.
Und darum weiß ich,
wenn ich versuche, durchzukommen
zu deinem Telefon
wird niemand da sein.

Ich hab' die übliche Hendrix-Tolle (Welle)
und die unvermeidbaren Brandlöcher
überall vorn auf meinem Lieblingsseidenhemd
Ich hab' Nikotinflecken an den Fingern
Ich hab' einen Silberlöffel an einer Kette.
Ich habe einen großen Flügel, um das, was noch von mir übrig ist zu bestärken
Ich hab' wild starrende Augen
Und ich hab' einen starken Drang zu fliegen
Aber ich habe keinen Ort zu dem ich fliegen kann.
Ooooh Babe, wenn ich den Hörer abnehme


ist immer noch keiner zuhause.
ich hab' ein Paar Gohills Stiefel
und ich hab' ein verblassendes Zuhause
Ist dieser Songtext korrekt?

Hinterlasse einen Kommentar

  1. Dein Kommentar

1 Kommentar zu Nobody Home

  1. von anonymous am 28.05.2012, 19:05
    Wie wär es mit "Ich hab' Frust wegen meiner geschwollenen Hände"
    Die Textstelle ist auf sein Fieber in der Kindheit bezogen in der er eben diese hatte und jetzt hat er das selbe problem wieder (Comfortably Numb)
Erklären
© 2000-2014 www.golyr.de