To the Sky of Hope (jap. original : Kibou no Sora e) Songtext

von Neon Genesis Evangelion

Embracing the shards of my heart,
Broken by sorrow,
With both hands,
I was afraid of tomorrow.

If everything
Can come true with prayer,
Take me back to before I'm born.

For how long will I go on,
Breaking someone's heart
And despising
My degenerating self.

The pain called "loneliness"
Makes my chest tighten
Tears overflow...

I want to open the box of memory
Right now
And erase the painful past
For eternity.

[Instrumental]

Ever since I became aware of
This power moving in me,
I wander around,
Searching for the emotions I lost.

Give me the strength
To pierce through this era
In which people hurt each other.

In the sky I'm looking up at,
The unfurling blue
Is waiting for me...
Guiding me...

Someday
These hands will surely
Will turn into wings,
(taking me) to the sky of hope.