Laura non c'è Übersetzung

von Nek

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Laura non c'è" von Nek handelt von den Gefühlen eines Mannes, der mit dem Verlust seiner Liebe, Laura, zu kämp...

Laura ist nicht da , Sie ist weggegangen
Laura gehört nicht mehr zu mir
Und Du bist hier und fragst mich warum?
Ich liebe sie auch wenn sie mir nichts mehr gibt
Sie fehlt mir so sehr, dass es mir den Atem nimmt.
Es tut weh und sie weiss nicht
Dass es nie vorbei geht.
Laura ist nicht da ,ich verstehe , dass es dumm ist sie in dir zu suchen
Ich fühle mich schrecklich glaub mir, ich möchte nicht
Mit dir sein und an sie denken.

Heute Abend will ich endzündet bleiben
Lass uns nach nebenan gehen.
Vor lauter denken drehe ich durch
Wenn du willst lieben wir uns jetzt, wenn du willst aber es ist nicht das
Gleiche zwischen uns
Alleine kann ich nicht sein bleibe bei mir
Es ist nur komisch dass du an ihrer stelle bist , dass du an ihrer stelle
Bist.

Wo ist laura sie fehlt mir weisst du,
Wahrscheinlich ist ein anderer an ihrer seite
Ich schwöre dass ich nie gedacht habe dass uns das passieren kann.
Sie bewegt sich in einer anderen umarmung, auf einem Körper
Welcher nicht mir gehört,
Und ich halte es so nicht mehr aus.

Wenn du willst lieben wir uns jetzt wenn du willst aber es ist nicht das
Gleiche zwischen uns
Alleine kann ich nicht sein bleibe bei mir
Es ist nur komisch dass du an ihrer stelle bist , dass du an ihrer stelle
Bist

Es ist sehr schwer so aber ich weiss nicht was ich tun soll,
Ich glaube das ist logisch
Ich möchte von ihr wegkommen.

Ich möchte nicht dass du eine notlösung bist aber zwischen
Gernhaben und liebe ist Laura und mein gewissen

Wenn du willst lieben wir uns jetzt oh nein es ist aber nicht das gleiche
Nun weiss ich dass noch ihr abbild zwischen dir und mir ist.
Es tut mir leid aber ich kann nicht Laura ist da.

Wenn du willst lieben wir uns jetzt oh nein
Wie ganze welt zerdrückt mich nun weiss ich
Ihr abbild ist noch zwischen uns.

Es tut mir leid, ich kann nicht, Laura ist noch da.

(nochmals ganz vielen Dank für diese Übersetzung!!!)