Shooting Star Übersetzung

von Naruto (Shippuuden)

Wenn ich zum Himmel hinauf schaue...
Sehen die Sterne immer beeindruckend aus.
Die Sterne sehen aus wie eine Ansammlung von Menschen,
Strahlen verschiedene lichter aus.
Das ist der Grund...
Warum ich einmal wie ein Stern leuchten möchte.
Ich schloss meine Augen und schwörte es.
Ich vertraue meinen Traum einer Sternschnuppe an.

Dies war der Park, in den ich immer ging.
Ich kann den Sonnenuntergang gleich sehen.
Vorlanger Zeit war das meine eigene besondere Festung.
Immer wenn ich sorgen habe, komm ich hier her.
Immer dann bin ich in mitten meiner Träume.
Selbst jetzt ist es mir nicht möglich, es zu beenden.
Vielleicht ist dies das Ende.
Mit was für einer schwachen Stimme ich doch spreche.
Aber es gibt noch Tage, die aufregend scheinen.
Aber dann erinnere ich mich daran:
Halte Ausschau nach der Sternschnuppe am Himmelszelt.
Den Wunsch ,den ich geäußert habe, als klein war...
Hat sich mit der zeit nicht verändert.

Wenn ich zum Himmel hinauf schaue... (uuh!)
Sehen die Sterne immer beeindruckend aus. (Come on!)
Die Sterne sehen aus wie eine Ansammlung von Menschen,
Strahlen verschiedene lichter aus.
Das ist der Grund...
Warum ich einmal wie ein Stern leuchten möchte. (uuh!)
(Yeah!)
Ich schloss meine Augen und schwörte es. (Ja!)
Ich vertraue meinen Traum einer Sternschnuppe an. (Okay!)